1
00:01:40,310 --> 00:01:44,860
"ហារូគីយ៉ា"

2
00:01:57,660 --> 00:02:01,710
ក្រុមកម្មករអត់ការងារធ្វើដែលមាន
កើន​ឡើង​ដោយ​សារ​កំណែ​ទម្រង់​ពន្ធ

3
00:02:01,915 --> 00:02:05,035
អនុម័តដោយអតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រី,
កុបកម្ម​នៅ​ទូទាំង​ប្រទេស។

4
00:02:05,251 --> 00:02:08,591
ហើយជាមួយនឹងភាពច្របូកច្របល់ក្នុងចំណោមសមាជិក
សភា​បង្ក​ឡើង​ដោយ​ការ​លើក​ឡើង​របស់​អ

5
00:02:08,797 --> 00:02:12,087
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុ Takanashi
ក្នុង​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​របស់​សភា​កាល​ពី​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ។

6
00:02:12,300 --> 00:02:16,600
វាហាក់ដូចជាមិនមានការសម្របសម្រួលនៅក្នុងការមើលឃើញ
រវាងរដ្ឋាភិបាល និងបក្សប្រឆាំង។

7
00:02:16,805 --> 00:02:18,465
ហេ។ តើវានឹងទៅជាយ៉ាងណា?

8
00:02:18,681 --> 00:02:20,851
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសណ្តែកដីបី។

9
00:02:22,101 --> 00:02:24,231
តោះមើលនៅទីនេះ...

10
00:02:38,660 --> 00:02:41,330
យើងបានចិញ្ចឹមពួកគេ។
ត្លុក​ត្លុក​នៅ​លើ​ផ្លូវ​ទី 5 ។

11
00:02:44,290 --> 00:02:46,790
អាហ្នឹង​កុំ​បំភ័យ​ខ្ញុំ​អី​ហ្នឹង!
បើកទ្វារស្ងាត់ៗ!

12
00:02:47,001 --> 00:02:50,511
អ្នកនឹងមិនលោតខ្លាំងទេប្រសិនបើ
អ្នកមិនមានអ្វីត្រូវលាក់ទេ!

13
00:02:52,841 --> 00:02:54,431
សាកល្បងលក់ធម្មតា។
ផឹក​ពេល​ខ្លះ​មែន​ទេ?

14
00:02:54,634 --> 00:02:58,564
ចុះការទិញអ្វីមួយ
ម្តង?! នេះ​មិន​មែន​ជា​ការ​ជជែក​គ្នា​!

15
00:02:58,763 --> 00:03:01,063
ហើយ​ផឹក​អា​ឆ្កែ​ហ្នឹង​ឯង​លក់?!

16
00:03:04,561 --> 00:03:08,941
រ៉ូទ័រសេរ៉ាមិចភ្លោះ បើកបរលើកង់នីមួយៗ...

17
00:03:09,148 --> 00:03:14,318
ហើយទាំងនេះគឺជាកុំព្យូទ័រ
ហ្រ្វាំង​ទប់​នឹង​ការ​ត្រួត​ពិនិត្យ...

18
00:03:14,529 --> 00:03:17,779
កម្លាំង 200 សេះ នៅ 12,000 rpm...

19
00:03:19,909 --> 00:03:22,329
តើអ្នកចង់ជិះវាទេ Tetsuo?

20
00:03:22,537 --> 00:03:24,907
មិនអីទេ តោះទៅ!

21
00:03:26,791 --> 00:03:30,801
កង់នោះត្រូវបានប្ដូរតាមបំណងសម្រាប់តែខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។
វាព្រៃពេកហើយ។ អ្នក​មិន​អាច​ដោះស្រាយ​វា​បាន​ទេ។

22
00:03:31,546 --> 00:03:34,216
ខ្ញុំមិនឃើញពីរបៀបដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ។
ជិះអ្វីមួយដូចនោះបុរស។

23
00:03:36,050 --> 00:03:37,800
ខ្ញុំអាច!

24
00:03:38,011 --> 00:03:41,141
បើចង់បានមួយយ៉ាងនេះ
លួចធំសម្រាប់ខ្លួនឯង។

25
00:04:46,955 --> 00:04:47,825
មិនគួរឱ្យជឿ។

26
00:04:48,039 --> 00:04:50,919
សិស្សសាលាសម័យនេះ...

27
00:04:51,125 --> 00:04:53,625
ចាំ! អ្នករត់តុ!

28
00:04:56,881 --> 00:04:59,841
គេរត់ចូលផ្លូវ! ក្រោយគេ!

29
00:05:13,064 --> 00:05:16,034
នេះមិនមែនជាហ្គេមទេ អ្នកល្ងង់!

30
00:05:18,945 --> 00:05:20,905
អីយ៉ា...!

31
00:06:24,302 --> 00:06:25,342
នោះហើយជា--

32
00:06:26,387 --> 00:06:27,927
នេះគឺជារថយន្ត 375 ។

33
00:06:28,139 --> 00:06:33,059
យើង​បាន​ទទួល​របាយការណ៍​ពី​ក្រុម​អ្នក​ជិះ​កង់​ប្រយុទ្ធ​គ្នា។
ជិតផ្លូវបំបែកជា 14 ខាងត្បូង!

34
00:06:33,269 --> 00:06:37,939
សុំជំនួយជាបន្ទាន់!
រថយន្ត 375 បើក​ដល់​ចំណុច​កើតហេតុ​!

35
00:06:38,149 --> 00:06:39,529
គឺសមត្ថកិច្ច! តើយើងគួរធ្វើអ្វី?

36
00:06:39,734 --> 00:06:42,864
យ៉ាប់ហើយ ខ្សែរម៉ូទ័ររបស់ខ្ញុំ
ទើបតែឡើងកំដៅ...

37
00:06:47,950 --> 00:06:49,450
សត្វតិរច្ឆាន...

38
00:06:49,660 --> 00:06:51,540
តោះ​ទៅ​ហើយ Tetsuo!

39
00:06:51,746 --> 00:06:52,746
ត្រូវហើយ!

40
00:06:52,955 --> 00:06:54,495
យ៉ាប់!

41
00:07:04,050 --> 00:07:07,050
ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​មួយ​បាន​ផ្ទុះ​ឡើង
រវាង​បាតុករ​និស្សិត

42
00:07:07,261 --> 00:07:10,061
និង​ប៉ូលិស​កុបកម្ម​ចាត់​ទុក​ជា​សន្តិសុខ។
ទំនង​ជា​មាន​ជន​រង​គ្រោះ​មួយ​ចំនួន។

43
00:07:10,264 --> 00:07:11,474
លើសពីនេះ--

44
00:07:28,241 --> 00:07:29,531
អ្វី--?

45
00:07:32,286 --> 00:07:33,696
កើតអីហ្នឹង?!

46
00:07:33,913 --> 00:07:36,463
រំកិល​វា​, ចឹក​! ខ្ញុំប្រញាប់!

47
00:07:51,848 --> 00:07:53,218
តើនោះជាអ្វី?!

48
00:07:53,432 --> 00:07:54,892
ហៅប៉ូលីស!

49
00:08:01,315 --> 00:08:04,895
លុបចោលកំណែទម្រង់ពន្ធដារ!

50
00:08:21,043 --> 00:08:27,093
តំបន់នេះគឺគ្មានដែនកំណត់!
ទៅ​វិញ! គ្រោះថ្នាក់ណាស់!

51
00:08:27,300 --> 00:08:28,300
មានអ្វីប្លែកនៅទីនេះ...

52
00:08:28,509 --> 00:08:30,179
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់! ខ្ញុំសុំទោស អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់!

53
00:08:30,386 --> 00:08:32,006
អ្វីជាគំនិតធំ?

54
00:08:39,437 --> 00:08:41,357
មើល! ឈាម!

55
00:08:42,023 --> 00:08:43,233
តើពួកគេជានរណា?

56
00:08:43,441 --> 00:08:44,531
--សុំទោស។
--ហេ! កុំរុញ!

57
00:08:44,734 --> 00:08:45,324
អត់ទោស។

58
00:08:45,526 --> 00:08:47,486
ហេ! មើល​វា​ញាក់​សាច់!

59
00:08:50,781 --> 00:08:53,241
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ ខ្ញុំសុំទោស។

60
00:08:53,451 --> 00:08:54,661
រីយូ!

61
00:08:54,869 --> 00:08:56,659
ហេ! គាត់បានរត់ចេញ!

62
00:09:02,418 --> 00:09:04,088
គាត់មានកាំភ្លើង!

63
00:09:09,383 --> 00:09:12,933
ភ្លើង!

64
00:09:13,137 --> 00:09:15,467
កាន់ភ្លើងរបស់អ្នក! មានកូនជាមួយគាត់!

65
00:09:25,441 --> 00:09:27,901
រត់...

66
00:09:28,110 --> 00:09:30,030
ប្រញាប់...

67
00:09:34,158 --> 00:09:35,868
ទៅរីយូ...

68
00:09:36,077 --> 00:09:38,957
Ryu នឹងជួយអ្នកឥឡូវនេះ ...

69
00:09:42,667 --> 00:09:46,127
ប្រញាប់... ចេញពីទីនេះ...

70
00:10:17,702 --> 00:10:18,792
កី!

71
00:10:21,038 --> 00:10:23,288
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ប្រញាប់ឡើង!

72
00:10:27,295 --> 00:10:29,165
បាត់...!

73
00:10:37,805 --> 00:10:40,055
គាត់ទៅខាងលិច។

74
00:10:40,266 --> 00:10:43,476
ខាងលិច? គាត់​នៅ​ទីក្រុង​ចាស់។

75
00:10:54,238 --> 00:10:55,568
ញ៉ាំនេះ!

76
00:11:07,960 --> 00:11:09,750
តេស៊ូអូ!

77
00:11:25,394 --> 00:11:28,694
"បិទ៖ លើសពីចំណុចនេះគឺ
តំបន់​ទីក្រុង​ចាស់​ដែល​មិន​បាន​ជួសជុល និង​មិន​បាន​ស្តារ​ឡើង​វិញ»។

78
00:11:38,574 --> 00:11:41,084
"ប្រឆាំងនឹងចក្រពត្តិនិយម"

79
00:11:48,751 --> 00:11:51,881
រីយូ! Ryu តើអ្នកនៅឯណា?

80
00:11:55,174 --> 00:11:56,384
កី!

81
00:12:22,952 --> 00:12:24,162
អត់​អី​ទេ !

82
00:12:45,474 --> 00:12:47,024
តើអ្នកចូលចិត្តវាយ៉ាងម៉េច?!

83
00:12:56,235 --> 00:12:58,735
អញ្ចឹង? តើវាជានរណា?

84
00:12:58,946 --> 00:13:01,446
មិនមែនគាត់ទេ! មិនមែន Tetsuo ទេ!

85
00:13:01,657 --> 00:13:03,447
មិនអីទេ! តោះ!

86
00:13:08,122 --> 00:13:13,542
កូន​តូច​តើ​អ្នក​បាន​ធ្វើ​អ្វី...?

87
00:13:26,348 --> 00:13:29,228
តេស៊ូអូ! ចាំអីទៀត! ហេ!

88
00:13:31,395 --> 00:13:32,725
ហ៎? តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

89
00:13:32,938 --> 00:13:34,608
ក្មេងនោះ...

90
00:13:37,610 --> 00:13:40,240
គាត់ឈឺណាស់!

91
00:13:40,446 --> 00:13:43,656
ហេ! ចាំ!

92
00:13:43,866 --> 00:13:44,736
យើងត្រូវនាំគាត់ទៅមន្ទីរពេទ្យ!

93
00:13:44,950 --> 00:13:48,580
- គាត់ត្រូវការរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់!
- យើងមិនអាចផ្លាស់ទីគាត់បានទេ!

94
00:13:58,088 --> 00:13:59,918
W- ស្អី?!

95
00:14:14,271 --> 00:14:16,231
មិនមានការរត់គេចខ្លួនទេ។

96
00:14:22,696 --> 00:14:24,776
យើងមករកអ្នក។

97
00:14:30,287 --> 00:14:36,037
យើងមិនអាចរស់នៅខាងក្រៅបានទេ។
តោះទៅផ្ទះ។

98
00:14:38,629 --> 00:14:40,919
វាជាកងទ័ព! ទាំងនេះគឺជាឧទ្ធម្ភាគចក្រយោធា!

99
00:14:47,972 --> 00:14:49,352
រើចេញ!

100
00:15:00,401 --> 00:15:02,191
ចុះ​ពោះ​!
លាតដៃ និងជើង!

101
00:15:02,403 --> 00:15:05,113
អ៊ំ... យើងគ្រាន់តែ...

102
00:15:05,322 --> 00:15:07,582
ចុះ​ពោះ​!
លាតដៃ និងជើង!

103
00:15:17,126 --> 00:15:19,246
អូយ... ឈឺណាស់!

104
00:15:19,461 --> 00:15:20,671
កៃ!

105
00:15:26,635 --> 00:15:27,255
ហេ!

106
00:15:27,469 --> 00:15:28,429
លោក?

107
00:15:28,637 --> 00:15:29,307
តើពួកគេជានរណា?

108
00:15:29,513 --> 00:15:31,643
ពួក​គេ​ហាក់​ដូច​ជា​ក្រុម​អ្នក​ជិះ​កង់​ធម្មតា​ទេ​លោក។

109
00:15:47,781 --> 00:15:50,281
យើង​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ។

110
00:15:50,492 --> 00:15:52,082
អូ! ហេ ចាំបន្តិច!

111
00:15:52,286 --> 00:15:54,076
ដៃ​ខ្ញុំ​មិន​ពត់​បែប​នេះ​ទេ​!

112
00:15:54,288 --> 00:15:57,288
ផ្ទុកអ្នករបួសដាក់លើឧទ្ធម្ភាគចក្រ!

113
00:15:57,499 --> 00:15:58,419
តេស៊ូអូ!

114
00:15:58,626 --> 00:16:00,996
ចាំ! តើអ្នកយកគាត់ទៅណា?

115
00:16:01,211 --> 00:16:02,761
កាណេដា!

116
00:16:02,963 --> 00:16:05,923
ស្អី? យើងមិនបានធ្វើអ្វីទេ!

117
00:16:06,133 --> 00:16:08,013
ធ្ងន់ហើយ...!

118
00:16:48,717 --> 00:16:52,887
"អូឡាំពិកទីក្រុងតូក្យូ"
"១៤៧ ថ្ងៃនៃពិធីបើក"

119
00:16:55,182 --> 00:16:55,682
"សិស្ស lD"

120
00:16:55,891 --> 00:16:56,731
"វិទ្យាល័យ​អប់រំ​វិជ្ជាជីវៈ​វួដ​៨"
"កាណេដា"

121
00:16:56,934 --> 00:16:57,734
"សិក្ខាបទទាំង១០របស់សិស្ស"

122
00:17:08,070 --> 00:17:14,280
ដូច្នេះ អ្នក​និង​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​អ្នក​បាន​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​ពេល​យប់
ជិះកង់ទៅលេងម្តាយរបស់អ្នក

123
00:17:14,493 --> 00:17:18,083
និងក្រុមចោរបានហៅ
ត្លុកបានជ្រើសរើសការប្រយុទ្ធជាមួយអ្នក។

124
00:17:18,288 --> 00:17:20,538
គេធ្វើបាបមិត្តអ្នក
ដូច្នេះអ្នកបាត់បង់កំហឹងរបស់អ្នក

125
00:17:20,749 --> 00:17:24,289
នោះហើយជាមូលហេតុដែលត្លុកប្រាំបី
ឥឡូវនេះសមាជិកកំពុងសម្រាកនៅមន្ទីរពេទ្យ។

126
00:17:24,503 --> 00:17:25,713
នោះជារឿងរបស់អ្នក?

127
00:17:26,839 --> 00:17:28,419
នាងគួរឱ្យស្រលាញ់!

128
00:17:29,508 --> 00:17:30,758
ហេ! អ្នកមិនអាចមើលរឿងនេះបានទេ!

129
00:17:30,968 --> 00:17:32,338
ហើយ​ម្ដាយ​សុខ​សប្បាយ​ជា​យ៉ាង​ណា?

130
00:17:32,553 --> 00:17:33,723
ហ៎? អូ។

131
00:17:33,929 --> 00:17:36,349
សំណាង​ល្អ​ដែល​នាង​បាន​ធ្វើ​វា​
ឆ្លងកាត់ការអាក្រក់បំផុតកាលពីយប់មិញ។

132
00:17:36,557 --> 00:17:40,227
ហើយខ្ញុំគិតថានាងបានបញ្ចប់ហើយ។
ភ្នំនៅលើកង់ឥឡូវនេះ?

133
00:17:45,774 --> 00:17:47,284
វាមិនអាចជា bozos ទាំងនេះទេ។

134
00:17:47,484 --> 00:17:49,284
អ្នកអាចប្រាប់វាដោយគ្រាន់តែមើល។

135
00:17:49,361 --> 00:17:50,361
"

136
00:17:50,946 --> 00:17:53,696
រង់ចាំនៅលើកៅអីនោះ។ យល់?

137
00:17:53,907 --> 00:17:56,447
យូរប៉ុន្មាន
យើងនឹងរង់ចាំ?

138
00:17:56,660 --> 00:17:59,250
មិនអីទេ! ប្រាំនាក់ទៀត ចូលមកទីនេះ!

139
00:18:01,165 --> 00:18:08,005
ដូច្នេះ​កងទ័ព​នឹង​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​ប៉ូលិស
ចាប់​ក្រុម​ប្រឆាំង​រដ្ឋាភិបាល​ឥឡូវ​ហ្នឹង?

140
00:18:12,676 --> 00:18:16,256
--ចង់ឈ្លោះគ្នាមែនទេ?
- គាត់កំពុងកាន់អ្វីមួយ!

141
00:18:18,307 --> 00:18:20,097
តិរច្ឆាន!

142
00:18:22,102 --> 00:18:24,862
រស់រានមានជីវិត បដិវត្តន៍សេរីភាព!

143
00:18:27,858 --> 00:18:29,108
គាត់មានគ្រាប់បែកដៃ!

144
00:18:35,866 --> 00:18:38,076
កូន​ឆ្កួត​!

145
00:18:44,792 --> 00:18:48,052
មិនអីទេ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ! យកគាត់ទៅ!

146
00:18:48,253 --> 00:18:50,093
យើងពិតជានឹងបង្រៀនគាត់នូវមេរៀនមួយនៅពេលក្រោយ។

147
00:18:50,297 --> 00:18:53,927
អ្នកល្ងង់! ប្រសិនបើអ្នកចង់ស្លាប់,
គ្រាន់តែព្យួរខ្លួនឯងឬអ្វីមួយ!

148
00:18:54,134 --> 00:18:58,684
ហេ! មនុស្សអាចទៅបាន។
យើងបានទាក់ទងសាលារបស់អ្នក។

149
00:18:58,889 --> 00:19:00,059
អ្វី? កូនប្រុសរបស់អេ -

150
00:19:00,265 --> 00:19:02,555
ហេ ចាំមួយភ្លែត!

151
00:19:02,768 --> 00:19:04,138
«ប៉ុប»?!

152
00:19:04,353 --> 00:19:06,233
មានពួកយើងម្នាក់ទៀត។

153
00:19:06,438 --> 00:19:07,268
អ្វី?

154
00:19:07,481 --> 00:19:08,901
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

155
00:19:12,569 --> 00:19:13,699
តើអ្នកជាអ្វី -

156
00:19:13,904 --> 00:19:16,114
នេះគឺជានាង។ តើនាងអាចចាកចេញជាមួយយើងបានទេ?

157
00:19:16,323 --> 00:19:18,953
តើអ្នកហៅអ្នកណាថា "ប៉ុប" អ្នកផ្លេក?

158
00:19:19,159 --> 00:19:20,239
អូ!

159
00:19:20,452 --> 00:19:24,962
មើលនេះកូន! ខ្ញុំ​មាន​អាយុ​ត្រឹម​តែ ២៥ ឆ្នាំ​ប៉ុណ្ណោះ!
ខ្ញុំមិនទាន់រៀបការទេ!

160
00:19:25,165 --> 00:19:28,835
ដូច្នេះមើលមាត់របស់អ្នក! នាងអាចទៅជាមួយអ្នក!

161
00:19:30,462 --> 00:19:32,922
ហៅពេទ្យ!

162
00:19:33,131 --> 00:19:37,641
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​កងទ័ព​កំពុង​តែ​ដេញ​តាម
ក្មេងចម្លែកម្នាក់នោះ Kaneda បានឃើញ...

163
00:19:37,845 --> 00:19:39,715
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឃើញគាត់ដែរ។

164
00:19:39,930 --> 00:19:41,430
ចុះ Tetsuo វិញ?

165
00:19:41,640 --> 00:19:44,020
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនមែនជាឋាននរក
ប្រាប់យើងថាគាត់នៅមន្ទីរពេទ្យណា?

166
00:19:44,226 --> 00:19:45,596
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?!

167
00:19:45,811 --> 00:19:49,151
ខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្ងល់ថាតើអ្នកចង់
យកតែឬរបស់ខ្លះនៅទីនោះ។

168
00:19:49,356 --> 00:19:54,736
ខ្ញុំគិតថាយើងអាចមានភាពស្រស់ស្អាត
និយាយឱ្យវែងអំពីកិច្ចព្រមព្រៀង "បដិវត្តន៍" នោះ។

169
00:19:55,863 --> 00:19:58,913
អ្នក​រើស​សំពត់​នឹង​ព្យាយាម​អ្វី​ៗ​ក្នុង​ថ្ងៃ​នេះ...

170
00:19:59,116 --> 00:20:01,826
អ្នកនឹងជួយនរណាម្នាក់ដូច្នេះ
អោយតែគេនៅក្មេងមែនទេ?

171
00:20:02,035 --> 00:20:04,745
គ្មានផ្លូវទេ! ខ្ញុំមានស្តង់ដារខ្ពស់!

172
00:20:04,955 --> 00:20:07,745
វាមិនមែនជារូបរាងរបស់ពួកគេដែលរាប់នោះទេ។

173
00:20:07,958 --> 00:20:11,748
វាជារបស់ពួកគេ... ខ្ញុំមិនដឹងទេ របស់ពួកគេ។
ភាពរសើបដែលជំរុញខ្ញុំ។

174
00:20:11,962 --> 00:20:16,092
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជំពាក់អ្នក។
អរគុណច្រើន អ៊ំ...

175
00:20:16,300 --> 00:20:17,590
ខ្ញុំជា Kaneda។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

176
00:20:17,801 --> 00:20:20,141
ជួបអ្នកនៅជុំវិញ Kaneda ។

177
00:20:20,345 --> 00:20:23,055
តើអ្នកកំពុងចាកចេញហើយឬនៅ? កុំ​ធ្វើ​ដូច្នេះ​!

178
00:20:23,265 --> 00:20:27,385
ហេ! ខ្ញុំ​បាន​សង្គ្រោះ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា!

179
00:20:31,899 --> 00:20:34,939
យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ប្រាប់​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​ផង​!

180
00:20:36,862 --> 00:20:41,072
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមនិយាយជាមួយពួកគេ។
ពេល​នេះ ប៉ុន្តែ​វា​មាន​ហានិភ័យ។

181
00:20:41,283 --> 00:20:46,413
ប្រសិនបើពួកគេគិតថាអ្នកកំពុងព្យាយាមជៀសវាងការទទួលយក
ទំនួលខុសត្រូវ វានឹងផ្ទុះឡើងនៅមុខអ្នក។

182
00:20:46,622 --> 00:20:50,252
ខ្ញុំមិនជឿថាមាន
mole នៅលើក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិ។

183
00:20:50,459 --> 00:20:51,999
ទោះបីវាជាការពិត...

184
00:20:52,210 --> 00:20:54,050
នោះមិនសំខាន់ទេ។

185
00:20:54,254 --> 00:20:58,514
អ្វី​ដែល​សំខាន់​គឺ​ការទូត និង​នយោបាយ
ឧបាយកល ដែលអ្នកហាក់ដូចជាមើលងាយ។

186
00:20:58,717 --> 00:21:00,927
ខ្ញុំមិនដែលរៀនពួកគេនៅសាលាទេអ្នកឃើញ។

187
00:21:01,136 --> 00:21:03,886
ក្នុងករណីណាក៏ដោយនៅពេលបន្ទាប់
កិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិ,

188
00:21:04,097 --> 00:21:09,597
ការគ្រប់គ្រងមិនល្អរបស់អ្នកនៃចុងក្រោយនេះ។
ហេតុការណ៍​នឹង​ត្រូវ​ចោទ​សួរ។

189
00:21:12,898 --> 00:21:15,228
មានការហៅទូរស័ព្ទទៅវរសេនីយ៍ឯក។

190
00:21:17,402 --> 00:21:20,032
អ្នកគួរតែរៀបចំកិច្ចការរបស់អ្នកតាមលំដាប់លំដោយ។

191
00:21:23,575 --> 00:21:25,115
គឺខ្ញុំ។

192
00:21:46,223 --> 00:21:47,813
វិធីនេះលោកវរសេនីយ៍ឯក។

193
00:21:48,767 --> 00:21:50,807
ខ្ញុំសុំទោសដែលហៅអ្នកមកទីនេះ

194
00:21:51,019 --> 00:21:54,059
ប៉ុន្តែមានអ្វីដែលអ្នកពិតជាត្រូវមើល។

195
00:21:58,360 --> 00:21:59,650
សូមសង្កេតមើល។

196
00:21:59,861 --> 00:22:02,911
វាជាគំរូពិសេសពីក្មេងប្រុសនោះ។

197
00:22:03,115 --> 00:22:05,115
វា​មិន​ដូច​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ,

198
00:22:05,325 --> 00:22:08,245
ហើយខ្ញុំមិនដែលឃើញការអភិវឌ្ឍន៍ទេ។
ល្បឿន ឬការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដូចនេះ។

199
00:22:08,453 --> 00:22:12,923
វាអាចចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការតក់ស្លុត
ទំនាក់ទំនងលេខ 26 ឬអាច...

200
00:22:13,125 --> 00:22:15,585
តើអ្នកបានបញ្ចប់ការរត់ A
ការប្រៀបធៀបជាមួយគំរូរបស់ Akira?

201
00:22:15,794 --> 00:22:17,634
ខ្ញុំ​នឹង​ដាក់​វា​លើ​ចំណុច​នេះ។

202
00:22:22,467 --> 00:22:27,757
ការព្យាករណ៍នេះត្រូវបានសាងសង់ដោយប្រើ
ទិន្នន័យចម្រុះ ដូច្នេះការប្រៀបធៀបគឺពិបាក

203
00:22:27,973 --> 00:22:31,943
ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿថាក្មេងប្រុសនេះ។
លំនាំគឺជាគន្លឹះក្នុងការដោះស្រាយ

204
00:22:32,144 --> 00:22:34,904
អាថ៌កំបាំងនៃដំណើរការលូតលាស់គំរូរបស់ Akira ។

205
00:22:35,105 --> 00:22:36,685
មិនអីទេ។ បន្ត។

206
00:22:36,898 --> 00:22:38,398
ល្អណាស់លោក។ សូមអរគុណ។

207
00:22:38,608 --> 00:22:42,198
ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់នឹងប្រែក្លាយទៅជាមួយ។
សក្តិសមបន្ថែមទៅនឹងលេខ។

208
00:22:43,697 --> 00:22:45,407
វា​អាច​ជា​ការ​លំបាក​សម្រាប់​គាត់,

209
00:22:45,615 --> 00:22:48,945
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាយើងអាចព្យាយាម
ចាប់ផ្តើមគាត់ជាមួយនឹងកម្រិត 7 capsules ។

210
00:22:49,161 --> 00:22:50,251
តើវាមានសុវត្ថិភាពទេ?

211
00:22:50,454 --> 00:22:51,504
ទុកអ្វីៗទាំងអស់ឱ្យខ្ញុំ។

212
00:22:51,705 --> 00:22:53,745
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យ!

213
00:22:53,957 --> 00:22:58,747
ខ្ញុំ​កំពុង​សួរ​ថា​តើ​គាត់​ប្រែ​ទៅ​ជា​
មានអំណាចដូច Akira ដូចអ្នកនិយាយ

214
00:22:58,962 --> 00:23:02,472
តើយើងនឹងអាចគ្រប់គ្រងវាបានទេ?

215
00:23:02,466 --> 00:23:04,586
នោះហើយជា--

216
00:23:04,801 --> 00:23:06,431
តើខ្ញុំអាចទុកវាឱ្យអ្នកបានទេ?

217
00:23:06,636 --> 00:23:11,886
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើយើងប្រើការពិនិត្យចុងក្រោយបំផុត។
ឧបករណ៍ដើម្បីប្រមូលទិន្នន័យកាន់តែច្រើន

218
00:23:12,100 --> 00:23:15,810
និងធ្វើពហុមុខ
ការវិភាគ ប្រាកដណាស់...

219
00:23:18,273 --> 00:23:22,363
ប្រហែលជាយើងមិនគួរប៉ះថាមពលនោះទេ។

220
00:23:22,569 --> 00:23:25,699
អំណាចនៃព្រះ?

221
00:23:27,866 --> 00:23:30,576
អា...គី...រ៉ា...

222
00:23:30,786 --> 00:23:36,666
ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែ។ យើងមាន
ដើម្បីប៉ះវា និងគ្រប់គ្រងវា។

223
00:23:36,875 --> 00:23:40,585
បើ​មើល​ទៅ​វា​ច្រើន​ពេក​សម្រាប់​យើង
ដោះស្រាយ, បញ្ចប់គាត់ភ្លាម!

224
00:23:40,796 --> 00:23:42,416
មិនអាចមានការស្ទាក់ស្ទើរទេ!

225
00:23:42,631 --> 00:23:44,551
ល្អណាស់លោកវរសេនីយ៍ឯក។

226
00:23:44,549 --> 00:23:48,099
«សាលា​បណ្ដុះបណ្ដាល​វិជ្ជាជីវៈ​ភូមិ​៨»

227
00:23:48,095 --> 00:23:52,345
ប្រសិនបើសំរាមដូចអ្នក នោះមិនអាចតាមទាន់បានទេ។
សមត្ថភាពសិក្សារបស់សិស្សធម្មតា។

228
00:23:52,557 --> 00:23:56,557
និងមិនអាចសម្របខ្លួនទៅនឹងការរស់នៅជាក្រុម
មកទីនេះ វាដល់ទីបញ្ចប់នៃផ្លូវ!

229
00:23:56,770 --> 00:24:00,230
ទោះបីជាអ្នកមានអាយុក្រោម 15 ឆ្នាំក៏ដោយប្រសិនបើអ្នកទទួលបានច្រើនជាងនេះ។
ពិន្ទុពិន័យច្រើនជាង 50 នៅលើកំណត់ត្រារបស់អ្នក

230
00:24:00,440 --> 00:24:02,570
អ្នកត្រូវបានបញ្ជូនទៅតុលាការធម្មតា!

231
00:24:02,776 --> 00:24:05,066
ខាំខ្ញុំ! កុំ​មក​រញ៉េរញ៉ៃ​ជាមួយ​ពួក​យើង ពពែ​ទំពែក!

232
00:24:05,278 --> 00:24:06,698
មានអ្នកស្តាប់អត់?

233
00:24:06,905 --> 00:24:09,275
- អ្នកបាត់ខ្ញុំពាក់កណ្តាលផ្លូវ!
--វិន័យ!

234
00:24:09,491 --> 00:24:10,581
វិន័យ!

235
00:24:10,784 --> 00:24:11,914
--វិន័យ!
--អូ!

236
00:24:12,119 --> 00:24:14,409
វិន័យ! វិន័យ!

237
00:24:14,621 --> 00:24:15,791
វិន័យ!

238
00:24:15,997 --> 00:24:17,707
ច្រានចោល!

239
00:24:17,916 --> 00:24:21,546
អរគុណច្រើនលោកម្ចាស់!

240
00:24:22,629 --> 00:24:25,759
អ្នកល្ងង់! អ្នកនិងខ្ញុំគឺ
នឹងទៅវានៅថ្ងៃណាមួយ Jack!

241
00:24:25,966 --> 00:24:26,836
យើងនឹងចងចាំរឿងនេះ!

242
00:24:27,050 --> 00:24:28,050
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នករលួយហើយស្លាប់!

243
00:24:28,260 --> 00:24:29,800
អ្នក​ជំងឺ​ឆ្កួត!

244
00:24:30,011 --> 00:24:31,181
អីយ៉ា...

245
00:24:36,643 --> 00:24:38,193
យ៉ាម៉ាកាតា!

246
00:24:38,395 --> 00:24:40,105
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះថ្ពាល់របស់អ្នក?

247
00:24:40,313 --> 00:24:41,443
បិទស្ថាននរក។

248
00:24:41,648 --> 00:24:43,398
ឲ្យ​ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា ចាប​ពី ភី.អេ.?

249
00:24:43,608 --> 00:24:46,318
ពួកគេនិយាយថាអ្នកបានប្រយុទ្ធ
ត្លុកលើផ្លូវធំក្នុងទីក្រុងចាស់!

250
00:24:46,528 --> 00:24:46,738
បាទ។

251
00:24:46,945 --> 00:24:50,065
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែលុបវាចេញ?
ពួក​គេ​សាហាវ​ណាស់!

252
00:24:50,282 --> 00:24:51,702
ហើយកាលពីយប់មិញ...

253
00:24:51,908 --> 00:24:53,698
មាន​បាតុករ
ប៉ូលីស និងសូម្បីតែកងទ័ពដ៏អាក្រក់!

254
00:24:53,910 --> 00:24:55,750
ហើយ Tetsuo ល្ងង់នោះក៏ជួបគ្រោះថ្នាក់ដែរ។

255
00:24:55,954 --> 00:24:57,414
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Tetsuo?

256
00:24:57,622 --> 00:24:59,422
គាត់នៅមន្ទីរពេទ្យ។
ស្មានតែយើងមិនដឹងទៅណាទេ។

257
00:24:59,624 --> 00:25:01,924
មនុស្សល្ងង់កំពុងព្យាយាមបង្ហាញ។

258
00:25:04,963 --> 00:25:06,053
អាល្ងង់នោះ...

259
00:25:06,256 --> 00:25:08,046
តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា Tetsuo យ៉ាង​ណា?

260
00:25:08,258 --> 00:25:11,048
បិទមាត់! ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
នៃការចែចង់របស់អ្នក!

261
00:25:11,261 --> 00:25:13,601
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?!

262
00:25:28,486 --> 00:25:32,156
តេស៊ូអូ? ដល់ពេលលេបថ្នាំហើយ។

263
00:25:33,116 --> 00:25:36,076
បណ្ឌិត! មានបញ្ហា!

264
00:25:39,789 --> 00:25:44,419
ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ម្តាយ​ក្នុង​បន្ទប់​គេង
បោះសមប្រសិនបើអ្នកចេញទៅមុនម៉ោង 10 ។

265
00:25:44,628 --> 00:25:47,378
មែនហើយ មុខដូចពពែ។

266
00:25:47,589 --> 00:25:51,429
កាបូបចាស់ឈឺណាស់...
នាង​តែង​តែ​ញញើត​ញញើត​ញាប់​ញ័រ។

267
00:25:51,635 --> 00:25:54,175
ស្អែកម៉ោងបី? ប្រាកដណាស់ វានឹងមិនអីទេ។

268
00:25:54,387 --> 00:25:57,557
ហេ តើមានអ្វីកើតឡើង
ទៅ​ស្រី​ម្នាក់​នោះ​មួយ​រយៈ​មុន?

269
00:25:57,766 --> 00:26:01,556
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តនាងច្រើនទេ។
បុគ្គលិក​លក្ខណៈ​របស់​នាង​គ្រាន់​តែ​ទទួល​បាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​របស់​ខ្ញុំ​។

270
00:26:01,770 --> 00:26:03,520
កាអូរី...

271
00:26:05,273 --> 00:26:06,943
តេស៊ូអូ!

272
00:26:07,150 --> 00:26:11,860
គ្រប់គ្នាបារម្ភពីអ្នក!
ពួកគេគិតថាអ្នកប្រហែលជាស្លាប់ហើយ។

273
00:26:18,036 --> 00:26:22,416
នៅពេលខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងខ្ញុំនៅលើ
តារាងប្រតិបត្តិការឬអ្វីមួយ។

274
00:26:22,624 --> 00:26:24,634
ហើយការប្រឡងនោះ...

275
00:26:24,834 --> 00:26:29,174
វាដូចជា... ពួកគេរញ៉េរញ៉ៃ
នៅជុំវិញក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

276
00:26:29,381 --> 00:26:31,841
ខ្ញុំមិនចង់ត្រលប់ទៅទីនោះទេ។

277
00:26:32,050 --> 00:26:33,550
តោះរត់ទៅ...

278
00:26:33,760 --> 00:26:35,850
កន្លែងណា?

279
00:26:36,554 --> 00:26:41,314
កន្លែងណាមួយ។ កន្លែងណាឆ្ងាយ។

280
00:26:44,020 --> 00:26:45,810
--តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
--នោះជារបស់ខ្ញុំ!

281
00:26:46,022 --> 00:26:46,902
ខ្ញុំចង់ដេក!

282
00:26:47,107 --> 00:26:48,897
ហេ! ការសិក្សាឯករាជ្យថ្ងៃនេះ!

283
00:26:49,109 --> 00:26:53,949
និយាយថាម៉េច? ចុះ
ខ្ញុំចង់រៀន?!

284
00:26:54,155 --> 00:26:55,945
ទាញគូទរបស់គាត់មកទីនេះ!

285
00:26:57,158 --> 00:26:58,908
កាណេដា! កង់របស់អ្នក!

286
00:26:59,119 --> 00:27:00,619
កង់របស់ខ្ញុំ?

287
00:27:01,955 --> 00:27:03,535
មើល!

288
00:27:06,626 --> 00:27:08,206
តេស៊ូអូ!

289
00:27:10,297 --> 00:27:11,337
តើអ្នកប្រាកដថានេះមិនអីទេ?

290
00:27:11,548 --> 00:27:14,048
បិទមាត់! ទុក​ឲ្យ​នៅ​ស្ងៀម​ទៅ!

291
00:27:17,470 --> 00:27:23,350
"នៅលើដែនកំណត់"

292
00:27:25,103 --> 00:27:25,903
ហ៎?

293
00:27:26,104 --> 00:27:27,564
តើមានអ្វីខុស?

294
00:27:29,649 --> 00:27:30,569
ចុយ!

295
00:27:30,775 --> 00:27:31,525
អូ ទេ...

296
00:27:31,526 --> 00:27:36,356
"បញ្ចប់ Shimamoto
កូដកម្មខុសច្បាប់របស់សហជីព! !"

297
00:27:36,364 --> 00:27:39,914
អូមិនអីទេ។ ម៉ាស៊ីនមិនអាចធ្លាក់ចុះខាងក្រោមបានទេ។
5,000 សូម្បីតែពេលអ្នកកំពុងប្តូរប្រអប់លេខ។

298
00:27:40,118 --> 00:27:42,408
- គូទរបស់ខ្ញុំឈឺ។
--មិនអីទេ ខ្ញុំយល់ហើយ...

299
00:27:42,620 --> 00:27:44,000
មើលចុះ កង់!

300
00:27:45,165 --> 00:27:46,915
តើនោះជា Kaneda និង...?

301
00:27:47,125 --> 00:27:49,835
មិនមែនពួកគេទេ!

302
00:27:52,464 --> 00:27:53,844
កាអូរី!

303
00:27:57,385 --> 00:27:58,595
សញ្ញាណាមួយរបស់គាត់?

304
00:27:58,803 --> 00:28:00,853
Kuwata និងអ្នកដទៃ
បានទៅមើលជុំវិញ Kisarazu ។

305
00:28:01,056 --> 00:28:03,766
នៅសល់តែតំបន់ឧស្សាហកម្មទេ!

306
00:28:03,975 --> 00:28:06,055
មិនអីទេ។ តោះ!

307
00:28:08,772 --> 00:28:12,192
យើងជំពាក់អ្នកសម្រាប់យប់ផ្សេងទៀត!

308
00:28:20,408 --> 00:28:21,948
បិទមាត់!

309
00:28:24,746 --> 00:28:27,116
កាអូរី! តើ​គេ​បាន​ធ្វើ​អី​ហ្នឹង កា​រី​?

310
00:28:33,797 --> 00:28:39,297
កុំ! ប្រសិនបើអ្នកច្រើនដូចជាកោស
កង់នោះ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

311
00:28:44,891 --> 00:28:45,931
រត់!

312
00:28:46,142 --> 00:28:47,642
កុំ​ឱ្យ​ពួក​គេ​ចេញ​ឆ្ងាយ!

313
00:28:54,401 --> 00:28:55,821
ចាំ!

314
00:29:05,203 --> 00:29:07,003
តេស៊ូអូ!

315
00:29:13,169 --> 00:29:16,669
"វាយកម្ទេច!!"

316
00:29:23,847 --> 00:29:26,057
ប៉ុណ្ណឹង​ល្មម​ហើយ តេតស៊ូ!
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមសម្លាប់គាត់ទេ?

317
00:29:26,266 --> 00:29:29,096
បាទ! ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់!
ខ្ញុំនឹងបំបែកក្បាលដ៏អាក្រក់របស់គាត់!

318
00:29:29,310 --> 00:29:30,900
គោះវាចោល!

319
00:29:31,104 --> 00:29:34,984
នេះបានកើតឡើងដោយសារតែ
អ្នកបានយកកង់របស់ខ្ញុំសម្រាប់ជិះកម្សាន្ត។

320
00:29:35,191 --> 00:29:35,901
ល្មមហើយ!

321
00:29:36,109 --> 00:29:39,699
បិទមាត់! កុំបញ្ជាខ្ញុំជុំវិញ!

322
00:29:39,904 --> 00:29:41,414
យើងព្រួយបារម្ភអំពីអ្នក។

323
00:29:41,614 --> 00:29:45,334
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែមាន
មកជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ?

324
00:29:45,535 --> 00:29:49,905
ខ្ញុំអាចដោះស្រាយវាដោយខ្លួនឯងបាន!
ខ្ញុំសារភាពថាខ្ញុំវាយម្តង

325
00:29:50,123 --> 00:29:53,753
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​តែងតែ​នៅ​លើ​ចុង​ទទួល​!

326
00:29:53,960 --> 00:29:56,170
យល់?!

327
00:30:00,049 --> 00:30:02,469
តេស៊ូអូ...

328
00:30:02,677 --> 00:30:04,927
បិទមាត់! នៅឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ!

329
00:30:07,056 --> 00:30:10,556
ហេ! តើអ្នកទៅណា?

330
00:30:10,768 --> 00:30:12,558
ទុកខ្ញុំចោល!

331
00:30:14,439 --> 00:30:15,569
អាគីរ៉ា!

332
00:30:19,736 --> 00:30:20,986
តេស៊ូអូ!

333
00:30:24,073 --> 00:30:25,453
តើមានអ្វីខុស?

334
00:30:26,159 --> 00:30:27,079
អាគីរ៉ា!

335
00:30:27,285 --> 00:30:29,155
មិនដឹងជាអ្នកណាទេ!

336
00:30:51,643 --> 00:30:53,813
Tetsuo តើអ្នក...

337
00:30:54,020 --> 00:30:55,360
ហេ!

338
00:30:59,776 --> 00:31:01,316
នេះជារឿងចម្លែក។

339
00:31:01,528 --> 00:31:04,408
ខ្ញុំកំពុងទទួលបានគំរូពណ៌ខៀវនៅលើវិសាលភាព

340
00:31:04,614 --> 00:31:08,204
អូ! មកយកប្រធានបទ! ប្រញាប់ឡើង!

341
00:31:21,506 --> 00:31:24,256
ធ្វើអីមិត្តខ្ញុំ!

342
00:31:27,595 --> 00:31:31,805
តើមានអ្វីជាមួយអ្នក?
ទើបតែមកពីធ្វើបុណ្យទេ?

343
00:31:38,189 --> 00:31:39,519
តេស៊ូអូ!

344
00:31:39,732 --> 00:31:41,232
កាណេដា!

345
00:31:42,485 --> 00:31:44,275
អីយ៉ា...

346
00:31:53,371 --> 00:31:54,581
ចាំ!

347
00:32:01,462 --> 00:32:03,762
ខេនដា...

348
00:32:14,892 --> 00:32:20,192
ខ្ញុំ​ឃើញ​យើង​មាន​ក្មេងៗ​ខ្លះ​ធ្វើ
រឿង​របស់​ពួក​គេ ទោះ​បី​មាន​ប៉ុស្តិ៍​ត្រួត​ពិនិត្យ​តឹង​តែង។

349
00:32:20,398 --> 00:32:23,528
បានន័យថាគេល្ងង់មែនទេ?

350
00:32:27,238 --> 00:32:31,488
នេះគួរឱ្យធុញ។ ហេ តោះទៅផ្ទះ។

351
00:32:31,701 --> 00:32:33,201
ប៉ុន្តែវានៅតែឆាប់!

352
00:32:33,411 --> 00:32:37,211
បាទ ប៉ុន្តែបើគ្មានកង់របស់គេ
ពួកគេគ្រាន់តែជាអ្នកដេញសំពត់ចេញពីទឹក។

353
00:32:37,415 --> 00:32:38,415
អ្នកមានន័យថា "ត្រី"!

354
00:32:38,625 --> 00:32:41,955
តោះទៅ។ តោះបោះត្រីទាំងនេះមកវិញ!

355
00:32:42,170 --> 00:32:46,170
ហេ Kaneda តើយើងនឹងធ្វើអ្វី?

356
00:32:48,301 --> 00:32:49,471
អ្វី--?

357
00:32:49,677 --> 00:32:50,887
មើល!

358
00:33:17,080 --> 00:33:18,410
នោះហើយជា...

359
00:33:18,623 --> 00:33:22,383
យើងទៅម្តងទៀត... តោះចេញ
នៅទីនេះ មុនពេលយើងចូលរួមម្តងទៀត។

360
00:33:22,585 --> 00:33:24,335
ហ៎?

361
00:33:24,545 --> 00:33:25,455
Kaneda?

362
00:33:25,672 --> 00:33:27,012
ហេ!

363
00:33:28,299 --> 00:33:32,389
តំបន់នេះកំពុងត្រូវបានបិទ
បិទ​ដោយ​សារ​ការ​បំផ្ទុះ​គ្រាប់​បែក​ភេរវជន។

364
00:33:32,595 --> 00:33:34,345
អ្នកដែលចង់ទទួលបាន
តាមរយៈ, តម្រង់ជួរក្នុងឯកសារតែមួយ,

365
00:33:34,555 --> 00:33:38,515
បង្ហាញអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់អ្នក ហើយឆ្លងកាត់ប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យ។

366
00:33:48,486 --> 00:33:49,696
ចូល។

367
00:33:49,904 --> 00:33:53,874
តើមានអ្វីខុស? ប្រញាប់។ ខ្ញុំនឹងនៅពីក្រោយអ្នក។

368
00:33:54,075 --> 00:33:56,075
ដឹង​ចំណុច​ជួប​គ្នា​ហើយ​មែន​ទេ?

369
00:33:57,078 --> 00:34:00,458
-- ប្រយ័ត្ន។
- អ្នកក៏ Ryu ។

370
00:34:07,088 --> 00:34:09,378
"យើងជាត្លុក"

371
00:34:13,553 --> 00:34:16,103
ឈប់! ឈប់។ ខូចចិត្ត!

372
00:34:17,932 --> 00:34:19,482
នាងមានកាំភ្លើង!

373
00:34:30,903 --> 00:34:32,993
មិនអីទេ ឆ្ងាយល្មមហើយ!

374
00:34:33,197 --> 00:34:34,527
ទម្លាក់កាំភ្លើង!

375
00:34:41,873 --> 00:34:43,543
ទម្លាក់វាឥឡូវនេះ!

376
00:34:49,422 --> 00:34:51,132
ឈប់!

377
00:35:04,562 --> 00:35:06,312
ខ្ញុំគិតថាវាមកពីទីនេះ!

378
00:35:06,522 --> 00:35:08,152
-- មានការបាញ់ប្រហារចំនួនពីរ!
--ទេ បី!

379
00:35:08,357 --> 00:35:09,897
វា​នៅ​ខាង​មុខ​!

380
00:35:10,109 --> 00:35:12,739
ហេ។ តោះចេញពីទីនេះ។

381
00:35:12,945 --> 00:35:14,195
មក!

382
00:35:41,933 --> 00:35:47,773
"Idiot <i>I</i> Moron <i>I</i> Fool <i>I</i> No. 1"

383
00:36:20,596 --> 00:36:21,966
កាណេដា!

384
00:36:47,623 --> 00:36:51,593
ដូច្នេះ តើ​មាន​បញ្ហា​អ្វី?
ព្យាយាមប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា។

385
00:36:51,794 --> 00:36:54,424
ខ្ញុំមានសុបិនមួយ។

386
00:36:54,630 --> 00:36:56,260
សុបិន្តមួយ?

387
00:36:57,800 --> 00:37:02,760
ទីក្រុងនឹងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយ ក
ស្រមោលងងឹតហើយចាប់ផ្តើមខូច។

388
00:37:02,972 --> 00:37:05,352
មនុស្ស​ជា​ច្រើន​នាក់​បាន​ស្លាប់...

389
00:37:05,558 --> 00:37:09,728
... ហើយយើងបានជួប Akira ម្តងទៀត។

390
00:37:09,937 --> 00:37:11,107
អាគីរ៉ា?

391
00:37:11,314 --> 00:37:18,284
ទីក្រុងនឹងដួលរលំ,
ហើយមនុស្សជាច្រើននឹងស្លាប់ ...

392
00:37:18,487 --> 00:37:22,197
ពេលណា?! តើវានឹងកើតឡើងនៅពេលណា?

393
00:37:22,408 --> 00:37:25,238
អ្នក​មិន​ត្រូវ​ឱ្យ​ក្មេង​ប្រុស​នោះ​ទៅ​។

394
00:37:25,453 --> 00:37:28,663
អំណាចរបស់គាត់...

395
00:37:35,004 --> 00:37:35,924
តើនាងមានន័យយ៉ាងណា?!

396
00:37:36,130 --> 00:37:41,890
អញ្ចឹងគ្មានអ្វីទេ។
រាងកាយខុសជាមួយនាង។

397
00:37:42,094 --> 00:37:43,394
ថ្នាំរបស់នាងគឺធម្មតា។ ផងដែរ។

398
00:37:43,596 --> 00:37:48,056
មិនមានសញ្ញានៃភាពមិនប្រក្រតីណាមួយឡើយ។
នៅក្នុង ECG ឬ EEG របស់នាង។

399
00:37:48,267 --> 00:37:53,767
ខ្ញុំគិតថាអ្វីដែលលេខ 25 បាននិយាយ
គឺជាអំណាចយល់ដឹងរបស់នាងនៅកន្លែងធ្វើការ។

400
00:37:53,981 --> 00:37:58,651
នេះត្រូវតែបង្ហាញដល់ ស
ក្រុមប្រឹក្សា​ប្រតិបត្តិ​កំពូល​ដើម្បី​ស៊ើបអង្កេត ប៉ុន្តែ...

401
00:37:58,861 --> 00:38:00,531
តើអ្នកជឿនាងទេ?

402
00:38:00,738 --> 00:38:02,988
ខ្ញុំគ្មានការសង្ស័យទេ។
ទាក់ទងនឹងសមត្ថភាពរបស់លេខ 25 ។

403
00:38:03,199 --> 00:38:05,909
យើងមានទិន្នន័យគ្រប់ប្រភេទ
ដែលបញ្ជាក់ពីសមត្ថភាពរបស់នាង។

404
00:38:06,118 --> 00:38:08,618
ចុះលោកវរសេនីយ៍ឯក?

405
00:38:08,829 --> 00:38:13,209
ការងាររបស់ខ្ញុំមិនជឿ ឬមិនជឿ។
វាជាសកម្មភាព ឬមិនធ្វើសកម្មភាព។

406
00:38:25,888 --> 00:38:26,848
នៅទីនេះលោក។

407
00:38:27,056 --> 00:38:31,266
ឧបករណ៍ត្រជាក់ វរសេនីយ៍ឯក។
សូមដាក់វានៅលើ។ អ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ បណ្ឌិត។

408
00:38:42,613 --> 00:38:47,203
នៅថ្ងៃផ្សេងទៀតក្មេង
អ្នកស្រាវជ្រាវបានសួរខ្ញុំអ្វីមួយ។

409
00:38:47,410 --> 00:38:51,370
គាត់ឆ្ងល់ថាតើអំណាចរបស់ពួកគេជាទម្រង់
ដំណាក់កាលបន្ទាប់នៃការវិវត្តន៍របស់មនុស្សគឺ

410
00:38:51,580 --> 00:38:56,960
ហើយប្រហែលជាយើងនឹងទាំងអស់គ្នា
អាចគ្រប់គ្រងវានៅថ្ងៃណាមួយ។

411
00:38:57,169 --> 00:38:59,919
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រគឺជាក្រុមនៃមនោសញ្ចេតនា។

412
00:39:00,131 --> 00:39:03,091
បុរសយោធាតែងតែគិតគូរពីហានិភ័យជាមុន។

413
00:39:03,300 --> 00:39:05,720
វាត្រូវចំណាយពេលសាមសិបឆ្នាំ។

414
00:39:05,928 --> 00:39:09,768
យើងបានមកឆ្ងាយពីគំនរបាក់បែក។

415
00:39:09,974 --> 00:39:11,934
យើង​មិន​អាច​ធ្វើ​ពាណិជ្ជកម្ម​តែ​មួយ​សម្រាប់​ម្ខាង​ទៀត​ទេ។

416
00:39:12,143 --> 00:39:16,733
ខ្ញុំតែងតែគិតបែបនោះ។
អ្នកស្អប់ទីក្រុងនេះ វរសេនីយ៍ឯក។

417
00:39:16,939 --> 00:39:22,189
ចំណង់ចំណូលចិត្តក្នុងការកសាងបានត្រជាក់
និងសេចក្តីអំណរនៃការកសាងឡើងវិញត្រូវបានបំភ្លេចចោល

418
00:39:22,403 --> 00:39:26,163
ហើយឥឡូវនេះវាគ្រាន់តែជាគំនរសំរាម
បង្កើតឡើងដោយមនុស្សល្ងីល្ងើ។

419
00:39:26,365 --> 00:39:30,075
ដូច្នេះអ្នកកំពុងព្យាយាមជួយសង្គ្រោះទីក្រុង។

420
00:39:30,286 --> 00:39:33,616
នេះជារបៀបដែលទាហានគិត។
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមិនយល់ទេ។

421
00:39:37,543 --> 00:39:39,593
វរសេនីយ៍ឯក យើងនៅទីនេះ។

422
00:39:39,795 --> 00:39:40,875
វិធីនេះលោក។

423
00:40:01,275 --> 00:40:04,815
បន្ទប់ 10, 148 ដឺក្រេ Kelvin ។

424
00:40:05,029 --> 00:40:07,569
ជួរភាពអត់ធ្មត់ប្រែប្រួល, ពិនិត្យ។

425
00:40:07,782 --> 00:40:12,162
បន្ទប់ 9, 118 ដឺក្រេ Kelvin ។
ភាពអត់ធ្មត់នៃការប្រែប្រួល, ពិនិត្យ។

426
00:40:12,369 --> 00:40:15,039
ម៉ាស៊ីនភ្លើងសង្គ្រោះបន្ទាន់, ពិនិត្យ។

427
00:40:15,247 --> 00:40:16,077
បើកវា។

428
00:40:16,290 --> 00:40:17,500
បាទ។

429
00:40:17,708 --> 00:40:17,998
អូ...

430
00:40:18,209 --> 00:40:19,339
ទៅបន្ទប់បញ្ជា!

431
00:40:19,543 --> 00:40:20,753
បាទ!

432
00:40:37,478 --> 00:40:43,318
បន្ទប់ទី 1 គឺនៅ 0.0005 ដឺក្រេ Kelvin ។
វាស្ថិតនៅក្នុងការអត់ធ្មត់។

433
00:40:43,526 --> 00:40:48,406
ពុំមានការរកឃើញភាពមិនប្រក្រតីណាមួយឡើយ។
បន្ទប់ Dewar Walls ឬនៅក្នុងប្រព័ន្ធការពារ។

434
00:40:48,614 --> 00:40:52,244
មិនមានបរិយាកាសមិនធម្មតាទេ។
ការប្រមូលផ្តុំឬប្រតិកម្មត្រូវបានកត់ត្រា។

435
00:40:52,451 --> 00:40:55,201
តើប្រព័ន្ធទាំងអស់មានឈ្មោះអ្វី?

436
00:41:04,213 --> 00:41:07,423
មើលអ្វីដែលគេបោះបង់ចោល
នៅក្នុងការភ័យស្លន់ស្លោរបស់ពួកគេ។ ពួកគេខ្លាច!

437
00:41:07,633 --> 00:41:09,973
គេខ្លាចពេក
ដូច្នេះ គេ​លាក់​វា​ឲ្យ​ឆ្ងាយ​ពី​សាធារណជន។

438
00:41:10,177 --> 00:41:12,387
ពួកគេបានបំភ្លេចចោលនូវភាពអាម៉ាស់ និងកិត្តិយសទាំងអស់។

439
00:41:12,596 --> 00:41:16,926
ហើយ​បោះចោល​អរិយធម៌
និងវិទ្យាសាស្ត្រដែលយើងបានបង្កើត

440
00:41:17,143 --> 00:41:21,693
ហើយបិទគម្របប្រអប់ Pandora
ពួកគេខ្លួនឯងបានបើក។

441
00:41:26,193 --> 00:41:26,743
រីយូ!

442
00:41:26,944 --> 00:41:29,074
ហេ យើងនៅក្មេងនៅឡើយ។

443
00:41:29,280 --> 00:41:31,740
ខ្ញុំគិតថាយើងអាចចាប់ផ្តើមឡើងវិញបាន។

444
00:41:31,949 --> 00:41:33,159
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នកទៅប៉ូលីស។

445
00:41:33,367 --> 00:41:34,117
រីយូ!

446
00:41:34,326 --> 00:41:35,736
សូមអញ្ជើញមក!

447
00:41:35,953 --> 00:41:38,003
នោះ​គឺ​ជា​លើក​ដំបូង​ដែល​អ្នក​
ធ្លាប់សម្លាប់នរណាម្នាក់មែនទេ?

448
00:41:38,205 --> 00:41:38,655
រីយូ!

449
00:41:38,873 --> 00:41:41,633
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពេលដែលអ្នកបាន
សម្អាតរាងកាយ និងព្រលឹងរបស់អ្នក

450
00:41:41,834 --> 00:41:44,004
តោះ​ចេញ​ទៅ​ផឹក​តែ​ឬ​អ្វី​មួយ។

451
00:41:44,211 --> 00:41:46,171
កុំទាត់ខ្លួនឯងលើវាអី?

452
00:41:46,380 --> 00:41:50,340
អ្វីដែលបានធ្វើគឺរួចរាល់។ បុរសនោះបានស្លាប់ហើយ។

453
00:41:57,266 --> 00:41:59,436
តើអ្នកជានរណា?!

454
00:41:59,643 --> 00:42:02,153
RY" អ្នកមិនអីទេ!

455
00:42:02,354 --> 00:42:04,774
- Kei ហ្នឹងឯង?
--រីយូ!

456
00:42:05,274 --> 00:42:07,234
តើនេះជាអ្នកណា?

457
00:42:07,443 --> 00:42:08,783
ខ្ញុំជាអ្នកណា?

458
00:42:08,986 --> 00:42:14,946
អញ្ចឹងខ្ញុំស្មានថាខ្ញុំជា Kei
មិត្ត​ប្រុស​អាច​នឹង​លាត​វា​បន្តិច។

459
00:42:15,159 --> 00:42:18,539
ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​ទាន់​បាន​កាយ​សម្បទា​ទេ។
ឬអ្វីទៀត យល់?

460
00:42:18,746 --> 00:42:19,616
<i>“តើអ្នក” ជាចារកម្មមែនទេ?
“ទេ! '!</i>

461
00:42:19,830 --> 00:42:21,500
កុហក!

462
00:42:25,794 --> 00:42:27,304
តើគាត់ពិតជាមិនអីទេ?

463
00:42:27,504 --> 00:42:30,884
អ្វីដែលខ្ញុំដឹងច្បាស់នោះគឺថាគាត់មិនមែនជាចារកម្មទេ។

464
00:42:31,091 --> 00:42:32,891
អូ...

465
00:42:34,261 --> 00:42:36,261
លួចចូលបន្ទប់ពិសោធន៍របស់គេ?

466
00:42:36,472 --> 00:42:38,892
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? កុំអី
ចាំ​ហ្វេស​ស្កូ​ជាមួយ​ក្មេង​នោះ​ទេ?

467
00:42:39,099 --> 00:42:43,019
ការបញ្ជាទិញនៅនាទីចុងក្រោយ។
លើសពីនេះ គម្រោង​ក៏​មាន​ស្រាប់​ហើយ​។

468
00:42:45,731 --> 00:42:48,481
មន្ទីរពិសោធន៍ឆ្លងកាត់ថាពួកគេចេញម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍ ...

469
00:42:48,692 --> 00:42:50,532
ពួកគេមកពីលោក Nezu?

470
00:42:50,736 --> 00:42:51,986
តើគោលបំណងអ្វី?

471
00:42:52,196 --> 00:42:54,776
ទិន្នន័យលម្អិតលើប្រធានបទថ្មី។

472
00:42:54,990 --> 00:42:56,410
ប្រធានបទថ្មី?

473
00:42:56,617 --> 00:43:03,577
បាទ។ កាលពីសប្តាហ៍មុន នៅយប់ដែលយើងព្យាយាម
ចាប់ជំរិត​មុខសញ្ញា​លេខ​២៦

474
00:43:03,791 --> 00:43:08,421
ក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលជួបគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍
ផ្លូវហាយវេទីក្រុងចាស់ត្រូវបាននាំយកទៅមន្ទីរពិសោធន៍។

475
00:43:08,629 --> 00:43:11,049
មើលទៅគាត់ជាសិស្ស
នៅសាលាបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈ។

476
00:43:11,257 --> 00:43:14,757
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគាត់គឺជាប្រធានបទថ្មីរបស់ពួកគេ។
សម្រាប់ការពិសោធន៍របស់មនុស្ស។

477
00:43:18,597 --> 00:43:19,637
អូ!

478
00:43:19,848 --> 00:43:23,228
អូ! គំនិតធំអី?!

479
00:43:23,435 --> 00:43:24,225
អ្នក!

480
00:43:24,436 --> 00:43:25,806
គាត់ឮយើង! តោះសម្លាប់គាត់!

481
00:43:26,021 --> 00:43:26,561
រីយូ!

482
00:43:26,772 --> 00:43:30,612
W- ចាំបន្តិច! ស្តាប់ខ្ញុំ!
ស្តាប់អ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ!

483
00:43:30,818 --> 00:43:31,738
គាត់បានសង្រ្គោះខ្ញុំ!

484
00:43:31,944 --> 00:43:33,074
ពីរដង!

485
00:43:33,279 --> 00:43:35,159
ប្រហែល​ជា​គ្រាន់​តែ​ចូល​ជិត​យើង។

486
00:43:35,364 --> 00:43:38,744
បុរសដែលជួបគ្រោះថ្នាក់នោះ។
នៅទីក្រុងចាស់គឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ!

487
00:43:38,951 --> 00:43:41,911
ដឹង​ថា​ពិបាក​ជឿ តែ​វា​ជា​ការ​ពិត!

488
00:43:42,121 --> 00:43:44,711
ខ្ញុំនៅទីនោះនៅពេលដែលវាកើតឡើង!

489
00:43:44,915 --> 00:43:48,745
កុំ​និយាយ​តែ​ល្ងង់
សំណួរ​គឺ​ជា​សំណួរ​ដែល​មិន​បាន​សួរ?

490
00:43:48,961 --> 00:43:51,801
ហ៎? គេអត់?

491
00:43:52,881 --> 00:43:55,881
នោះ​ជា​រឿង​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍។

492
00:43:56,093 --> 00:43:58,893
តើអ្នកនឹងយកក្មេងប្រុសទៅជាមួយអ្នកទេ?

493
00:43:59,096 --> 00:44:03,636
គាត់​ដឹង​រឿង​ហ្នឹង ហើយ​ខ្ញុំ​គិត
យើង​អាច​ប្រើ​គាត់​ជា​អ្នក​បញ្ឆោត​បើ​ចាំបាច់។

494
00:44:03,851 --> 00:44:07,401
Neo Tokyo នឹងផ្លាស់ប្តូរ។

495
00:44:07,813 --> 00:44:12,863
ក្នុងន័យទាំងអស់ទីក្រុងនេះគឺ
ឆ្អែត។ វាដូចជាផ្លែឈើទុំ។

496
00:44:13,068 --> 00:44:15,698
ហើយនៅក្នុងវាគឺជាគ្រាប់ពូជថ្មី។

497
00:44:15,904 --> 00:44:19,874
យើងគ្រាន់តែត្រូវការរង់ចាំ
ខ្យល់ដែលនឹងធ្វើឱ្យវាធ្លាក់ចុះ។

498
00:44:20,075 --> 00:44:23,035
ខ្យល់ហៅអាគីរ៉ា!

499
00:44:23,245 --> 00:44:26,415
រីយូ។ មើល!

500
00:44:26,915 --> 00:44:27,785
តើវាជាអ្វី?

501
00:44:28,000 --> 00:44:30,500
យើងមិនមែនជាអ្នកផ្លាស់ប្តូរវាទេ

502
00:44:30,711 --> 00:44:34,721
ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ ពលរដ្ឋទាំងនោះ
ដែលសង្ឃឹមសម្រាប់ Akira នឹង។

503
00:44:34,923 --> 00:44:38,553
ដែលហៅថា
វិទ្យាសាស្រ្តបង្ខូចការផ្តល់សេវា!

504
00:44:38,761 --> 00:44:41,971
ដែលហៅថាវឌ្ឍនភាព
លើក​ទឹក​ចិត្ត​ហួស​ហេតុ!

505
00:44:41,972 --> 00:44:43,812
«ថ្ងៃ​ភ្ញាក់​ដឹង​ខ្លួន​ជិត​ដល់​ហើយ!»
"ខិត្តប័ណ្ណ 500 យ៉េន"

506
00:44:43,807 --> 00:44:46,517
ដែលហៅថាអរិយធម៌
បំផ្លិចបំផ្លាញព្រលឹងមនុស្ស!

507
00:44:46,727 --> 00:44:50,557
ពេល​វេលា​នៃ​ដង្វាយធួន​គឺ​មក​ដល់​យើង​ហើយ!

508
00:44:50,773 --> 00:44:52,783
ពេល​វេលា​នៃ​ការ​ភ្ញាក់​ខ្លួន​របស់​គាត់​ជិត​ដល់​ហើយ!

509
00:44:52,775 --> 00:45:04,115
"ព្រះអម្ចាស់ Akira ដែលបានត្រាស់ដឹង"

510
00:45:04,119 --> 00:45:04,199
បំបែកការប្រមូលផ្តុំខុសច្បាប់នេះ!

511
00:45:05,079 --> 00:45:07,289
សកម្មភាពភេរវករដែលធ្វើឡើងដោយ

512
00:45:07,498 --> 00:45:10,918
ធាតុប្រឆាំងរដ្ឋាភិបាល
បានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងក្នុងខែនេះ។

513
00:45:11,126 --> 00:45:15,166
កងទ័ព ប៉ូលីស កុបកម្ម និងសូម្បីតែ
ប៉ូលីសចរាចរណ៍ត្រូវបានប្រមូលផ្តុំយ៉ាងពេញលេញ។

514
00:45:15,381 --> 00:45:18,591
ថ្លៃបន្ថែមម៉ោងតែម្នាក់ឯងមាន
ប្រើប្រាស់ថវិកាសុវត្ថិភាពសាធារណៈ។

515
00:45:18,801 --> 00:45:21,011
ហើយបន្ទាប់មកមានការចាប់លេខ 26!

516
00:45:21,220 --> 00:45:24,220
តើ​អត្ថិភាព​របស់​ពួក​គេ​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្មាន​នោះ​ទេ។
ដើម្បីក្លាយជាកំពូលនៃអាថ៌កំបាំងរដ្ឋ?

517
00:45:24,431 --> 00:45:27,811
គ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់ឮពី "សន្តិភាព
និងបញ្ជា" នៅទីនេះក្នុង Neo Tokyo អញ្ចឹង?

518
00:45:28,018 --> 00:45:31,398
ហើយបន្ទាប់មកមានសំណើររបស់អ្នក។

519
00:45:31,605 --> 00:45:36,435
សម្រាប់​ការ​ផ្តល់​ថវិកា​បន្ថែម​ទៀត​ព្រោះ​
ការព្យាករណ៍របស់ប្រធានបទលេខ ២៥ ។

520
00:45:36,652 --> 00:45:38,032
អ្នកត្រូវតែនិយាយលេង!

521
00:45:38,237 --> 00:45:43,327
យើងជាសមាជិកសភា
សូម​សាធារណជន​មេត្តា​ជួយ​យើង​ផង​

522
00:45:43,534 --> 00:45:48,624
ខណៈពេលដែលយើងតម្រង់ចេញពីអតីត
កំហុសកំណែទម្រង់ពន្ធជាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រី,

523
00:45:48,831 --> 00:45:51,751
ដូច្នេះតើយើងនៅឯណា
ស្មានថាបានលុយបែបនេះ?!

524
00:45:51,959 --> 00:45:56,459
អ្នក​បាន​ចំណាយ​ប្រាក់​អស់​ហើយ ហើយ​អ្វី​ដែល​យើង​ត្រូវ​ធ្វើ
បង្ហាញ​ថា​វា​ជា​សាលា​មត្តេយ្យ​ដ៏​អាក្រក់​នោះ​!

525
00:45:56,672 --> 00:45:59,092
កីឡាអូឡាំពិកគឺនៅឆ្នាំក្រោយ។
រយៈពេលក្រោយសង្គ្រាមបានបញ្ចប់។

526
00:45:59,299 --> 00:46:02,759
តើអ្នកនឹងទុករយៈពេលប៉ុន្មាន
ចំណាយលុយទិញខ្មោច?!

527
00:46:02,970 --> 00:46:05,970
ខ្ញុំតែងតែនិយាយថាយើងគួរតែដាក់
លុយនោះចូលក្នុងកម្មវិធីសុខុមាលភាព!

528
00:46:06,181 --> 00:46:07,141
បិទមាត់ចាស់!

529
00:46:07,349 --> 00:46:08,139
អ្វី?!

530
00:46:08,350 --> 00:46:12,020
អំណាចនោះកំពុងចាប់ផ្តើម
ដើរជុំវិញដោយសេរីនៅពេលយើងនិយាយ។

531
00:46:12,229 --> 00:46:17,609
- លុះត្រាតែយើងគ្រប់គ្រងវាឥឡូវនេះ យើងនឹងបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់!
- តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?

532
00:46:17,818 --> 00:46:20,648
វាជាការខ្វះខាតគោលនយោបាយរបស់អ្នក។
ចាប់ផ្តើមរញ៉េរញ៉ៃនេះតាំងពីដំបូង!

533
00:46:20,863 --> 00:46:25,283
មិនទាន់មានភស្តុតាងបញ្ជាក់ថា ស
សង្រ្គាមលោកលើកចុងក្រោយគឺបណ្តាលមកពី Akira!

534
00:46:25,492 --> 00:46:29,412
តើអ្នកនឹងមិនព្យាយាមទេ។
យល់អ្វីទាំងអស់។

535
00:46:29,621 --> 00:46:31,421
លុះត្រាតែមានគ្រោះមហន្តរាយ Akira កើតឡើង?!

536
00:46:31,623 --> 00:46:34,003
តើ​មាន​នរណា​ម្នាក់​បាន​ឃើញ "អាគីរ៉ា" នេះ​ទេ?

537
00:46:34,209 --> 00:46:36,299
តើ Akira លេខ 25 មែនទេ?

538
00:46:36,503 --> 00:46:38,593
អត់ទេ ខ្ញុំគិតថាគាត់ជាលេខ ២១...

539
00:46:38,797 --> 00:46:42,507
វរសេនីយ៍ឯកបានបាត់បង់
ការមើលឃើញកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់ជាទាហាន។

540
00:46:42,718 --> 00:46:44,848
ខ្ញុំ​មាន​របាយការណ៍​នោះ។
ធាតុប្រឆាំងរដ្ឋាភិបាលកំពុងប្រើ

541
00:46:45,053 --> 00:46:50,733
នេះ "អាគីរ៉ា" ឆ្កួតរបស់អ្នកជា
លេស​វាយ​បញ្ឆោត​កំហឹង​ភេរវជន!

542
00:46:50,934 --> 00:46:52,854
ទេ! នោះ​ជា​រឿង​មិន​ពិត!

543
00:46:53,061 --> 00:46:55,481
អញ្ចឹងចុះ
ចលនាបន្តពិភពលោក Akira?

544
00:46:55,689 --> 00:46:57,569
តើ​អ្នក​នឹង​មិន​និយាយ​ថា​
តើ​ព័ត៌មាន​ត្រូវ​បាន​លេច​ធ្លាយ?

545
00:46:57,774 --> 00:47:01,074
ចលនាបន្តពិភពលោក?
ចប់ហើយ កាន់តែដូច!

546
00:47:01,278 --> 00:47:04,948
តើអ្នកមិនគ្រាន់តែប្រើ Akira ជា
ការក្លែងបន្លំដើម្បីបិទបាំងការប្រព្រឹត្តខុសរបស់អ្នក?

547
00:47:05,157 --> 00:47:06,777
តើអ្នកកំពុងទទួលបានអ្វី?

548
00:47:06,992 --> 00:47:15,502
វរសេនីយឯក យើងមិនអាចចាកចេញពីទីនោះទៀតទេ
សន្តិភាពរបស់ Neo Tokyo តាមការសំរេចចិត្តរបស់អ្នក។

549
00:47:15,709 --> 00:47:16,459
ត្រូវហើយ!

550
00:47:16,668 --> 00:47:19,878
អ្នក​ត្រូវ​ដាក់​នៅ​ចំពោះ​មុខ​គណៈកម្មការ​ស៊ើបអង្កេត។

551
00:47:20,088 --> 00:47:21,338
<i>ខ្ញុំ</i> យល់ព្រម!

552
00:47:25,093 --> 00:47:26,513
សុំទោស!

553
00:47:26,929 --> 00:47:28,849
វរសេនីយ៍ឯក! លោកវរសេនីយ៍ឯក នៅឯណា...

554
00:47:29,056 --> 00:47:31,516
ចាំ! ការពិភាក្សានេះមិនទាន់ចប់ទេ!

555
00:47:31,725 --> 00:47:32,805
ពន្យល់ខ្លួនឯង!

556
00:47:33,018 --> 00:47:36,058
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមប្រមាថ
ក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិកំពូល?!

557
00:47:36,271 --> 00:47:37,021
វរសេនីយ៍ឯក...!

558
00:47:37,231 --> 00:47:38,861
ចាំលោកវរសេនីយ៍ឯក!

559
00:48:00,712 --> 00:48:03,052
W-ទឹក...

560
00:48:35,330 --> 00:48:37,420
ហេ ចាំបន្តិច...

561
00:48:37,624 --> 00:48:41,044
នោះមិនមែនជាការជំនួសខ្សែទេ។
គ្រោងសម្រាប់សប្តាហ៍ក្រោយ?

562
00:48:41,253 --> 00:48:44,593
ខ្សែ​ដែល​គេ​កុម្ម៉ង់​បាន​មក​ទាន់​ពេល។

563
00:48:44,798 --> 00:48:48,928
ក្រៅពីនេះ ខ្ញុំទៅវិស្សមកាល
នៅចុងសប្តាហ៍។

564
00:48:48,927 --> 00:48:51,757
"ផ្ទៀងផ្ទាត់ប័ណ្ណឆ្លងដែន"

565
00:48:51,763 --> 00:48:52,103
ខ្ញុំ​បាន​នាំ​កម្មករ​ខ្លះ​មក​ជាមួយ​ដែរ។

566
00:48:52,306 --> 00:48:57,266
ខ្ញុំអាចយកវាមកវិញបាន ប៉ុន្តែ
ការងារនឹងរួចរាល់ឆាប់ឬក្រោយមក។

567
00:49:01,982 --> 00:49:04,282
មិនអីទេ តោះទៅ។

568
00:50:34,157 --> 00:50:35,577
អ្វី--?

569
00:51:05,105 --> 00:51:06,395
ទឹកដោះគោ?

570
00:51:14,573 --> 00:51:16,323
នៅអោយឆ្ងាយ!

571
00:51:29,254 --> 00:51:29,884
ឈាម!

572
00:51:30,088 --> 00:51:31,468
ខ្ញុំខ្លាច!

573
00:51:40,223 --> 00:51:42,023
ចឹក!

574
00:51:42,225 --> 00:51:44,345
W - តើពួកគេជានរកនរណា?

575
00:52:39,908 --> 00:52:43,538
បន្ទប់ 887, Tetsuo Shima...

576
00:52:43,745 --> 00:52:45,655
មានបញ្ហាជាមួយនឹងការចាក់សោដោយស្វ័យប្រវត្តិ?

577
00:52:50,919 --> 00:52:54,339
ហេ! អ្នកមិនអាចដើរចេញពីបន្ទប់របស់អ្នកបានទេ!

578
00:52:58,969 --> 00:53:00,349
តោះ​យើង​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ។

579
00:53:00,554 --> 00:53:03,684
តើមានអ្វីកើតឡើង? រញ៉េរញ៉ៃ!

580
00:53:26,454 --> 00:53:30,334
មាន 58 ប្លុកដែលមានសៀគ្វី
ដែលកុំព្យូទ័រនឹងមិនបង្ហាញ។

581
00:53:30,542 --> 00:53:34,882
ក្នុងចំណោមនោះ ជិត ៤០ ត្រូវបានប្រមូលផ្តុំ
នៅក្រោមដីកម្រិត 7 និង 8 ។

582
00:53:35,088 --> 00:53:36,458
នោះ​ប្រហែល​ជា​កន្លែង។

583
00:53:38,550 --> 00:53:41,010
ខ្សភ្លើងកណ្តាលគួរតែនៅខាងមុខ។

584
00:53:41,219 --> 00:53:43,849
យើងគួរតែអាចប្រើវាបាន
ដើម្បីទៅត្រង់ទៅកម្រិតរង។

585
00:53:45,265 --> 00:53:48,345
ប្រយ័ត្ន។ វាកាន់តែជ្រៅនៅកណ្តាល។

586
00:53:48,560 --> 00:53:49,940
ក្លិនស្អុយអី!

587
00:53:50,145 --> 00:53:50,805
ស្ងាត់ៗ!

588
00:53:51,021 --> 00:53:54,021
អ្វី? ខ្ញុំ​ថា​វា​ស្អុយ​ព្រោះ​ក្លិន!

589
00:53:54,232 --> 00:53:56,942
--តើ​ច្រមុះ​របស់​អ្នក​បាក់​ទេ?
--ប្រញាប់ឡើង ហើយនៅស្ងៀម!

590
00:53:58,528 --> 00:54:00,988
យ៉ាប់! លាក់!

591
00:54:01,197 --> 00:54:02,407
ហ៎? កន្លែងណា?

592
00:54:02,616 --> 00:54:04,776
ឯងធ្វើស្អី ឯងល្ងង់?!

593
00:54:18,590 --> 00:54:20,050
ពួកគេបានចាកចេញ?

594
00:54:20,258 --> 00:54:21,718
ហាក់​ដូចជា​ពួកគេ​បាន​បង្កើន​សុវត្ថិភាព។

595
00:54:21,927 --> 00:54:23,467
ត្រូវតែជាស៊ីរ៉ែនដែលយើងបានឮ។

596
00:54:23,678 --> 00:54:24,928
តើយើងគួរធ្វើអ្វី? ដើរលេងខ្លះ?

597
00:54:25,138 --> 00:54:26,428
ទេ

598
00:54:26,640 --> 00:54:27,680
--មិនអីទេ?
--តោះបន្ត។

599
00:54:27,891 --> 00:54:30,191
ខ្ញុំចង់ពិនិត្យមើលពួកគេ។
សន្តិសុខយ៉ាងហោចណាស់។

600
00:54:30,393 --> 00:54:31,353
មិនអីទេ។

601
00:54:31,561 --> 00:54:34,231
យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រទះ​ឃើញ! រត់!

602
00:54:34,439 --> 00:54:35,519
ចុយ!

603
00:54:35,732 --> 00:54:38,652
កុំ! កុំបាញ់!

604
00:54:41,237 --> 00:54:44,947
ស៊ីម៉ាហ្សាគី! ចុយ!

605
00:54:45,158 --> 00:54:46,988
ភ្លេចគាត់ទៅ! រត់!

606
00:54:50,705 --> 00:54:52,785
តើនោះជាអ្វីទៅ?

607
00:54:53,792 --> 00:54:55,132
មកដល់ហើយ!

608
00:54:55,961 --> 00:54:58,171
ភ្លេចវា! អ្នកមិនអាចធ្វើល្អបានទេ!

609
00:55:02,968 --> 00:55:04,798
ស្លាប់!

610
00:55:05,720 --> 00:55:07,180
នេះគឺជាអង្គភាព 304, Shaft H!

611
00:55:07,389 --> 00:55:11,229
ខ្ញុំបានជួបអ្នកឈ្លានពាន
ហើយខ្ញុំចូលរួម! ស្នើសុំការបម្រុងទុក!

612
00:55:11,768 --> 00:55:13,098
មកដល់ហើយ!

613
00:55:39,254 --> 00:55:40,514
កី!

614
00:55:43,174 --> 00:55:44,514
កាំភ្លើងនោះនៅឯណា!

615
00:55:45,010 --> 00:55:47,050
អាហ្នឹង...!

616
00:55:49,305 --> 00:55:50,765
កាណេដា!

617
00:56:00,734 --> 00:56:02,574
ខេ នេះ!

618
00:56:03,486 --> 00:56:06,526
ប្រញាប់ឡើង!

619
00:56:06,740 --> 00:56:09,200
Kaneda ប្រញាប់!

620
00:56:24,215 --> 00:56:25,965
កាណេដា!

621
00:56:38,688 --> 00:56:40,688
ហ្រ្វាំង! តើហ្វ្រាំងនៅឯណា?

622
00:56:40,899 --> 00:56:41,939
នោះមិនមែនទេ?

623
00:56:42,150 --> 00:56:43,940
នេះជាខ្សែភ្លើងកណ្តាល!

624
00:56:44,152 --> 00:56:45,862
ត្រូវតែម្នាក់នេះសិន!

625
00:56:51,993 --> 00:56:54,793
អូខេ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ព្យួរ​រឿង​នេះ​ហើយ!

626
00:56:54,996 --> 00:56:57,076
សុំ​លោក​វរសេនីយ៍ឯក​ជួយ​ពន្លត់​ផង!

627
00:56:57,290 --> 00:56:59,210
បើកវាឡើង!

628
00:56:59,417 --> 00:57:00,707
ត្រូវតែមានកំហុសខ្លះ។

629
00:57:00,919 --> 00:57:03,419
ក្មេងប្រុសនេះមើលទៅដូចជា
អ្នកជំងឺដែលពួកគេបានចូលមន្ទីរពិសោធន៍។

630
00:57:03,630 --> 00:57:06,800
ក្មេង​ប្រុស​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ឈ្មោះ​
Tetsuo Shima បានផ្ទុះចេញពីបន្ទប់របស់គាត់។

631
00:57:07,008 --> 00:57:08,838
ខ្ញុំគិតថាគាត់បានទៅបន្ទប់ទារក។

632
00:57:09,052 --> 00:57:10,012
តេស៊ូអូ?!

633
00:57:10,220 --> 00:57:12,930
គាត់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់បំផុត។
រដ្ឋ! កុំអោយគាត់ឆ្លងកាត់!

634
00:57:13,139 --> 00:57:15,929
ខ្ញុំ​សូម​បញ្ជាក់​ថា កុំ​ឲ្យ​គាត់​ឆ្លង​កាត់!

635
00:57:43,962 --> 00:57:45,132
អ្វី--?

636
00:57:52,720 --> 00:57:54,350
លាក់​មិន​មាន​ប្រយោជន៍។

637
00:57:54,556 --> 00:57:56,516
អញ្ចឹងយើងគ្មានជម្រើសទេ។ ប្រើកាំភ្លើងរបស់អ្នក!

638
00:57:56,724 --> 00:58:00,064
យើងមិនអាចឱ្យគាត់ទៅបានទេ។
កាន់តែឆ្ងាយ មិនថាត្រូវការអ្វីទេ!

639
00:58:01,062 --> 00:58:02,732
ភ្លើង!

640
00:58:42,061 --> 00:58:44,691
ដូច្នេះ អ្នកនៅទីនេះ...

641
00:58:49,903 --> 00:58:51,403
ឈប់សិន!

642
00:58:53,406 --> 00:58:56,326
តើអ្នកមានរយៈពេលប៉ុន្មាន
បន្តលេងទៀត?!

643
00:59:03,124 --> 00:59:05,294
តើម្នាក់ទៀតទៅណា?

644
00:59:06,586 --> 00:59:08,126
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក...

645
00:59:09,339 --> 00:59:10,839
ស្លាប់!

646
00:59:13,218 --> 00:59:14,798
តាកាស៊ី!

647
00:59:24,896 --> 00:59:30,026
តើមានអ្វីកើតឡើង?
តើខ្ញុំកំពុងសុបិនឬអ្វីមួយ?

648
00:59:30,235 --> 00:59:33,735
មិនដែលដឹងថាខ្ញុំមានអំណាចបែបនេះទេ!

649
00:59:40,662 --> 00:59:43,042
អាហ្នឹង តើខ្ញុំគួរទៅផ្លូវណា!

650
00:59:43,248 --> 00:59:46,668
ត្រង់។ ត្រង់ទៅមុខ...

651
00:59:46,876 --> 00:59:47,746
ហ៎?

652
00:59:47,961 --> 00:59:50,711
មានជណ្តើរយន្តដឹកទំនិញ។

653
00:59:52,006 --> 00:59:55,006
យើងអាចយកវាទៅកម្រិត 8 ។

654
01:00:03,142 --> 01:00:05,852
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកទាំងអស់គ្នា។

655
01:00:07,313 --> 01:00:10,233
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចសម្លាប់ខ្ញុំបានទេ?

656
01:00:10,984 --> 01:00:15,494
អ្នកព្យាយាមរញ៉េរញ៉ៃជាមួយខ្ញុំ ...
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

657
01:00:20,827 --> 01:00:23,037
នោះគឺជាអ្នក -

658
01:00:23,246 --> 01:00:24,496
តាកាស៊ី!

659
01:00:24,706 --> 01:00:26,536
វាយប្រហារគាត់ជាមួយគ្នា!

660
01:00:26,749 --> 01:00:28,839
អូ - យល់ព្រម។

661
01:00:33,214 --> 01:00:35,014
អ្នក​តូច​ច្រឡោត!

662
01:00:51,566 --> 01:00:53,356
គ្រប់គ្រាន់ហើយ! អ្នកទាំងអស់គ្នា!

663
01:01:01,576 --> 01:01:03,616
តើអ្នកជានរណា?!

664
01:01:07,040 --> 01:01:10,210
មានរឿងអី?
Tetsuo Shima ឈឺក្បាលមែនទេ?

665
01:01:10,418 --> 01:01:12,208
ថាមពលរបស់អ្នកមិនទាន់ពេញវ័យទេ។

666
01:01:12,420 --> 01:01:14,550
ប្រសិនបើអ្នករុញខ្លួនអ្នក,
អ្នកអាចធ្វើការខូចខាតដែលមិនអាចជួសជុលបាន។

667
01:01:14,756 --> 01:01:16,716
ធ្វើដូចយើងប្រាប់អ្នកដែរ។

668
01:01:16,924 --> 01:01:21,974
តើ​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​មក​លើ​ក្បាល​ខ្ញុំ?!

669
01:01:30,146 --> 01:01:32,146
ស្ងប់ស្ងាត់ខ្លួនឯង Tetsuo Shima!

670
01:01:32,357 --> 01:01:34,477
គាត់មិនអាចគ្រប់គ្រងវាបានទេ។

671
01:01:39,489 --> 01:01:40,369
អ្វី?!

672
01:01:40,573 --> 01:01:46,123
នាងថាមនុស្សធំដូចឯង
មិនគួរប្រើអំណាចបែបនេះទេ។

673
01:01:46,329 --> 01:01:48,709
នាង​និយាយ​ថា​អ្វី​ដែល​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់​នឹង​កើត​ឡើង។

674
01:01:48,915 --> 01:01:50,995
ចងចាំអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

675
01:01:53,378 --> 01:01:56,958
អ្វី? ខ្លាំងជាងខ្ញុំ?

676
01:01:59,217 --> 01:02:04,177
គាត់គឺជាម្នាក់! គាត់កំពុងលោត
ចូល និងចេញពីក្បាលខ្ញុំថ្មីៗនេះ!

677
01:02:04,389 --> 01:02:07,139
តើគាត់នៅឯណា?! អាគីរ៉ានេះនៅឯណា?

678
01:02:07,350 --> 01:02:07,680
អ្វី?!

679
01:02:07,892 --> 01:02:12,022
Kiyoko បាននិយាយថាអ្នកនឹងដាស់ Akira ។

680
01:02:12,230 --> 01:02:14,980
ប្រសិនបើវាកើតឡើងគ្មាននរណាម្នាក់ទេ។
នឹងអាចបញ្ឈប់គាត់បាន។

681
01:02:15,191 --> 01:02:16,731
ដូច្នេះ​មុន​នឹង​អាច​កើត​ឡើង
យើងត្រូវតែបញ្ឈប់អ្នក។

682
01:02:16,943 --> 01:02:18,693
មិនអាចទៅរួច! Akira រួចហើយ...

683
01:02:18,903 --> 01:02:21,993
តើគាត់នៅឯណា?!

684
01:02:23,032 --> 01:02:24,162
ឈប់សិន!

685
01:02:24,367 --> 01:02:25,947
បិទមាត់!

686
01:02:31,416 --> 01:02:35,036
កម្រិតគំរាមកំហែងដល់ឧបករណ៍
ភាពស្មោះត្រង់បានឆ្លងកាត់កម្រិត 7 ។

687
01:02:35,253 --> 01:02:39,223
ការអនុម័តពិធីសារគ្រោះមហន្តរាយ។

688
01:02:39,424 --> 01:02:42,804
កម្រិតគំរាមកំហែងដល់ឧបករណ៍
ភាពស្មោះត្រង់បានឆ្លងកាត់កម្រិត 7 ។

689
01:02:43,010 --> 01:02:46,100
ការអនុម័តពិធីសារគ្រោះមហន្តរាយ។

690
01:02:46,305 --> 01:02:47,765
ស្អី--?!

691
01:02:55,022 --> 01:02:56,612
ដៃ “ភី!

692
01:02:59,569 --> 01:03:01,819
តើបន្ទប់ទារកនៅឯណា?!

693
01:03:13,916 --> 01:03:15,666
អូ! រត់!

694
01:03:20,590 --> 01:03:22,720
Gangway ចូលមក! មកដល់ហើយ!

695
01:03:22,925 --> 01:03:24,585
Damn ផ្លាស់ទី!

696
01:03:26,512 --> 01:03:28,062
គីយ៉ូកូ...

697
01:03:47,700 --> 01:03:49,450
អាហ្នឹងវាឈឺ...

698
01:03:49,660 --> 01:03:53,580
Kaneda? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

699
01:03:56,042 --> 01:03:59,592
តេស៊ូអូ! តើអ្នកមិនអីទេ?
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជួយអ្នក!

700
01:04:01,422 --> 01:04:05,802
ប្រញាប់ឡើង អ្នកល្ងង់! ប្រសិនបើយើងមិនទទួលបាន
ចេញពីទីនេះ មនុស្សនៅខាងក្រៅនឹង...

701
01:04:07,220 --> 01:04:09,930
នៅទីនោះគាត់! ចាប់គាត់!

702
01:04:11,891 --> 01:04:14,391
នៅឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ!

703
01:04:18,064 --> 01:04:19,614
កាណេដា!

704
01:04:21,817 --> 01:04:26,067
បាទ។ ខ្ញុំភ្លេចអ្នកនៅទីនោះ Kaneda ។

705
01:04:26,280 --> 01:04:28,280
នោះមិនអីទេ Kaneda ។

706
01:04:28,491 --> 01:04:32,871
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ត្រូវ​ការ​អ្នក​ដើម្បី​សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ​ទៀត​ទេ​។

707
01:04:33,079 --> 01:04:35,789
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ខ្ញុំនឹងជួយសង្គ្រោះអ្នក។

708
01:04:35,998 --> 01:04:39,088
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺសួរ, Kanny ។

709
01:04:39,293 --> 01:04:44,343
និយាយថាម៉េច? តើនរកធ្វើអ្វី
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយ?!

710
01:04:45,091 --> 01:04:47,721
តើអ្នកមិនចូលចិត្តវិធីដែលខ្ញុំនិយាយទេ?

711
01:04:47,927 --> 01:04:49,297
តើវាធ្វើឱ្យអ្នកឆ្កួតទេ?

712
01:04:49,512 --> 01:04:51,012
អញ្ចឹងតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?!

713
01:04:51,222 --> 01:04:55,432
ខេនដា? អ្វី
តើអ្នកនឹងធ្វើអំពីវាទេ?!

714
01:05:04,485 --> 01:05:09,865
គ្រប់គ្រាន់ហើយ! កុំធ្វើបាបអ្នកដ៏ទៃ!

715
01:05:11,325 --> 01:05:13,785
អាគីរ៉ាម្នាក់នេះនៅឯណា?

716
01:05:13,995 --> 01:05:15,995
គាត់...

717
01:05:16,205 --> 01:05:19,325
ស្តាតអូឡាំពិក...?
នៅក្នុងកន្លែងក្រោមដី?

718
01:05:19,542 --> 01:05:23,132
ទេ! អ្នកខុសហើយ! អាគីរ៉ាគឺ...

719
01:05:24,797 --> 01:05:26,587
ចាំ!

720
01:05:35,891 --> 01:05:40,561
ស្អី? ខ្ញុំក៏អាចធ្វើបានដែរ?!

721
01:05:46,402 --> 01:05:48,322
Kiyoko តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

722
01:05:48,529 --> 01:05:50,239
វាហាក់ដូចជានាងមិនឈឺចាប់ទេ។

723
01:05:50,448 --> 01:05:53,028
ចុះអ្នកវិញ Masaru? អ្នកកំពុងហូរឈាម។

724
01:05:53,242 --> 01:05:55,202
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់?

725
01:05:55,411 --> 01:05:56,501
គាត់បានរត់ទៅឆ្ងាយ។

726
01:05:56,704 --> 01:05:59,334
ម៉េច​ក៏​គាត់​មាន​កម្លាំង​ខ្លាំង​ម្ល៉េះ...?

727
01:06:01,500 --> 01:06:05,210
តើនេះអាចមានដោយរបៀបណា
បានកើតឡើង? មានអ្នកណានៅទីនេះទេ?

728
01:06:05,421 --> 01:06:09,011
គាត់ត្រូវបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងខ្លាំង
អំណាចក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីនេះ...

729
01:06:09,216 --> 01:06:11,256
ស្វែងរកគាត់! ស្វែងរក Tetsuo!

730
01:06:11,469 --> 01:06:14,719
-- ស្វែងរកគាត់! ទៅតាមគាត់!
--កាណាដា! ចាំកានដា!

731
01:06:14,930 --> 01:06:17,890
ប្រញាប់ឡើង! កម្ចាត់​កម្ទេច​ចោល!

732
01:06:19,894 --> 01:06:21,524
គាត់បានទៅកន្លែងដែល Akira នៅ។

733
01:06:21,729 --> 01:06:25,519
អ្វី? អ្នកមានសុវត្ថិភាពទាំងអស់គ្នា!

734
01:06:25,733 --> 01:06:29,323
គាត់កំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់កន្លែង
នៅក្រោមការដ្ឋានសំណង់អូឡាំពិក។

735
01:06:29,528 --> 01:06:31,528
តើ Tetsuo យល់យ៉ាងណាដែរ?

736
01:06:35,409 --> 01:06:39,079
មានន័យថាគាត់ចេញទៅក្រៅមែនទេ?

737
01:06:41,374 --> 01:06:44,794
អាហ្នឹង! យើងនឹងធ្វើតាមគាត់! ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការស្វែងរក!

738
01:06:45,002 --> 01:06:46,212
--បាទ លោកម្ចាស់!
- គាត់ទៅខាងលិច!

739
01:06:46,420 --> 01:06:48,960
គាត់កំពុងធ្វើដំណើរទៅ
ការដ្ឋានសំណង់អូឡាំពិក!

740
01:06:49,173 --> 01:06:51,803
ប្រាប់​ឱ្យ​ការពារ​សុវត្ថិភាព​!

741
01:06:52,009 --> 01:06:54,009
--អ្នក...!
​ ​-​រៀបចំ​ប៉ុស្តិ៍​ត្រួតពិនិត្យ​ទាំងអស់​...

742
01:07:00,226 --> 01:07:04,476
នេះ​បើ​តាម​ក្រុម​ការពារ​ជន​ឈ្លានពាន
ត្រូវបានជួបប្រទះនៅក្នុងខ្សែភ្លើង។

743
01:07:04,689 --> 01:07:06,569
- ពីរនាក់ក្លែងខ្លួនជាកម្មករ ទប់ទល់
ហើយ​ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់​សម្លាប់ ហើយ​អ្នក​នៅ​សល់​ច្រើន​ទៀត។

744
01:07:06,565 --> 01:07:10,775
--គាត់ត្រូវតែត្រូវបានបញ្ឈប់ មុនពេលអំណាចរបស់គាត់ចាស់ទុំ... --ពីរនាក់ក្លែងខ្លួន
ខណៈ​ដែល​កម្មករ​បាន​ទប់ទល់ និង​ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់ ហើយ​អ្នក​នៅ​សល់​ច្រើន​នាក់​ទៀត។

745
01:07:11,821 --> 01:07:14,531
គោលបំណងរបស់អ្នកគឺក្មេងប្រុស Tetsuo Shima ។

746
01:07:14,740 --> 01:07:17,990
បើយើងមិនអាចចាប់គាត់បានទេ អ្នកនឹង
ដេញ​គាត់​ទៅ​ទីក្រុង​ចាស់ ហើយ​វាយ​ប្រហារ។

747
01:07:18,202 --> 01:07:20,452
ស្នើសុំជំនួយពី
កងវរសេនាតូចស្រុកបូព៌ា។

748
01:07:20,663 --> 01:07:20,963
បាទ!

749
01:07:21,163 --> 01:07:23,373
ប្រាប់​គេ​ថា​មិន​មាន​ពេល​ខាត​បង់​ទេ!

750
01:07:25,710 --> 01:07:28,000
ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នក វរសេនីយ៍ឯក។

751
01:07:29,088 --> 01:07:30,758
តើអ្នកជានរណា?!

752
01:07:32,425 --> 01:07:36,595
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជូនដំណឹងដល់អ្នកអំពី
សេចក្តីសម្រេចរបស់ក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិកំពូល។

753
01:07:38,389 --> 01:07:42,519
នៅម៉ោង 2400 ថ្ងៃនេះវរសេនីយ៍ឯក
នេះ​ជា​ការ​ដកហូត​តំណែង និង​បញ្ជា​របស់​គាត់

754
01:07:42,727 --> 01:07:44,937
ហើយ​នឹង​ត្រូវ​ចាប់​ខ្លួន។

755
01:07:45,146 --> 01:07:46,556
អ្វី?!

756
01:07:47,314 --> 01:07:49,654
សូមអញ្ជើញមកជាមួយយើង។

757
01:07:49,859 --> 01:07:54,159
អ្នករំពឹងថាខ្ញុំនឹងប្រគល់ Neo Tokyo
ទៅ​លើ​មនុស្ស​ល្ងីល្ងើ​ទាំង​នោះ​នៅ​ពេល​នេះ?

758
01:07:56,949 --> 01:07:58,199
-- បាញ់គាត់។
--បាទ លោកម្ចាស់!

759
01:07:58,409 --> 01:08:00,199
អ្វី?

760
01:08:00,411 --> 01:08:02,121
ចាំ!

761
01:08:03,372 --> 01:08:07,132
គ្រប់គ្រាន់ហើយ! បើកភ្នែករបស់អ្នក។
ហើយមើលរូបភាពធំ!

762
01:08:07,334 --> 01:08:10,634
យើងមិនអាចរាំតាមបទភ្លេងបានទេ។
អ្នកនយោបាយពុករលួយ និងអ្នកមូលធននិយម!

763
01:08:14,675 --> 01:08:18,345
យល់អត់?!
វា​គ្មាន​ន័យ​ក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ​ទៀត​ទេ!

764
01:08:22,475 --> 01:08:26,685
ប្រកាសភាពអាសន្ន,
ចាប់ខ្លួនសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិទាំងអស់។

765
01:08:26,896 --> 01:08:29,476
ហើយយកពួកវាចេញពី
ខ្សែសង្វាក់បញ្ជា!

766
01:08:29,690 --> 01:08:31,360
យើងដើរតាម Tetsuo!

767
01:08:31,567 --> 01:08:35,567
សារបន្ទាន់ដល់អ្នកទាំងអស់គ្នា
មេបញ្ជាការអាវុធហត្ថស្រុក!

768
01:08:40,701 --> 01:08:44,041
"ហារូគីយ៉ា"

769
01:08:45,206 --> 01:08:49,246
ហេ៎ មានរឿងអី? អ្នកដោយខ្លួនឯង?

770
01:08:51,212 --> 01:08:53,552
តើ​អ្នក​មិន​បាន​ជួប​ឧបទ្ទវហេតុ​ឬ​អ្វី​មួយ?

771
01:08:53,756 --> 01:08:57,086
គ្រប់​គ្នា​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។
ដូច្នេះតើអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អទេ?

772
01:08:57,301 --> 01:09:00,851
ផ្តល់ឱ្យ ... មួយគ្រាប់។

773
01:09:01,055 --> 01:09:04,595
ហេ អ្នក​ប្រាកដ​អំពី​រឿង​នោះ​ទេ?
អ្នកមើលទៅមិនក្តៅពេកទេ។

774
01:09:04,809 --> 01:09:07,809
គ្រាន់តែប្រគល់ឱ្យពួកគេ!

775
01:09:08,020 --> 01:09:09,900
មិនអីទេប្រសិនបើអ្នកនិយាយដូច្នេះ។

776
01:09:10,105 --> 01:09:14,235
ប៉ុន្តែជាមួយនឹងបាតុកម្មទាំងអស់នោះ។
ការវាយប្រហារភេរវករនាពេលថ្មីៗនេះ អ្វីៗមានភាពរដុប។

777
01:09:14,443 --> 01:09:18,613
ពួកគេពិបាកចូលមក
ដូច្នេះពួកគេមានតម្លៃថ្លៃណាស់។

778
01:09:24,829 --> 01:09:29,379
Tetsuo រត់ចេញ Kaneda បានបាត់ ...
ខ្ញុំគិតថាក្រុមបានបញ្ចប់ហើយ។

779
01:09:29,583 --> 01:09:35,133
ហើយប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យគឺតឹងរ៉ឹងណាស់
សូម្បីតែ Clowns នៅតែដាក់។

780
01:09:44,390 --> 01:09:45,810
តើមានអ្វីខុស?

781
01:09:46,392 --> 01:09:47,562
"នេះបញ្ចប់"

782
01:09:49,311 --> 01:09:50,231
គាត់ស្លាប់ហើយ!

783
01:09:50,437 --> 01:09:51,807
អ្វី?!

784
01:09:53,899 --> 01:09:55,479
អ្វី--?

785
01:10:00,739 --> 01:10:01,869
តេស៊ូអូ?

786
01:10:02,074 --> 01:10:06,704
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

787
01:10:06,912 --> 01:10:09,542
អ្នកក៏ចង់បានខ្លះដែរ?

788
01:10:09,748 --> 01:10:13,168
ឯង​និយាយ​ពី​រឿង​អី​ហ្នឹង?!
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?!

789
01:10:13,377 --> 01:10:15,747
សត្វកន្លាតស្លាប់ហើយ!

790
01:10:18,966 --> 01:10:21,796
ត្រី​ផុត​ពី​ទឹក​ងាប់​មែន​ទេ?

791
01:10:22,011 --> 01:10:27,931
អ្នកគឺ Tetsuo... មែនទេ?

792
01:10:28,142 --> 01:10:30,192
Kaneda ផ្ញើ​ការ​គោរព។

793
01:10:30,394 --> 01:10:31,694
តើអ្នកបានឃើញ Kaneda ទេ?

794
01:10:31,896 --> 01:10:34,976
ពេលនេះគាត់ប្រហែលជាស្លាប់ហើយ...

795
01:10:37,610 --> 01:10:41,030
អ្នក​បាន​ធ្វើ​នេះ Tetsuo?

796
01:10:41,238 --> 01:10:45,578
អញ្ចឹងតើ... កង់របស់ Kaneda នៅឯណា?

797
01:10:45,784 --> 01:10:46,954
តេស៊ូអូ!

798
01:10:48,078 --> 01:10:50,078
ខ្ញុំមិនត្រូវការបំណែកទេ។
សំរាមបែបនេះទៀតហើយ...

799
01:10:50,289 --> 01:10:51,709
កូនអ្នក...

800
01:10:57,421 --> 01:10:58,881
យ៉ាម៉ាកាតា!

801
01:11:05,387 --> 01:11:07,307
អីយ៉ា...

802
01:11:14,229 --> 01:11:15,939
គាត់បានទៅកន្លែងដែល Akira នៅ?

803
01:11:16,148 --> 01:11:18,148
នោះហើយជាអ្វីដែលក្មេងស្រីបាននិយាយ។

804
01:11:18,359 --> 01:11:22,569
កងទ័ព អ្នក និង Ryu គឺ
ទាំងអស់គ្នាកំពុងស្វែងរកបុរស "អាគីរ៉ា" នេះ

805
01:11:22,780 --> 01:11:24,870
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកកំពុងដេញតាម Tetsuo ។

806
01:11:25,074 --> 01:11:29,164
វាមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយ
អំណាចរបស់ Tetsuo មែនទេ?

807
01:11:29,370 --> 01:11:31,910
អាគីរ៉ា ស្អីហ្នឹង?
រឿងដែលអ្នកបន្តនិយាយ?

808
01:11:34,583 --> 01:11:39,383
Ryu បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីវាម្តង។
គាត់បាននិយាយថា Akira គឺជាថាមពលដាច់ខាត។

809
01:11:39,588 --> 01:11:41,418
ថាមពលដាច់ខាត?

810
01:11:41,632 --> 01:11:45,432
មនុស្សធ្វើបានគ្រប់បែបយ៉ាង
រឿងក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេ មែនទេ?

811
01:11:45,636 --> 01:11:49,886
ស្វែងយល់ពីវត្ថុ ការកសាងវត្ថុ...

812
01:11:50,557 --> 01:11:57,607
របស់របរប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ ម៉ូតូ
ស្ពាន ទីក្រុង និងរ៉ុក្កែត...

813
01:11:58,190 --> 01:12:01,780
ចំណេះដឹង និងថាមពលទាំងអស់នោះ...
តើអ្នកស្មានថាវាមកពីណា?

814
01:12:03,362 --> 01:12:06,782
មនុស្ស​ដូច​ជា​ស្វា​ម្តង​មែន​ទេ?

815
01:12:06,991 --> 01:12:10,491
ហើយពីមុនដូចជាសត្វល្មូននិងត្រី។

816
01:12:10,703 --> 01:12:14,623
ហើយមុននោះ Plankton និង amoebas ។

817
01:12:14,832 --> 01:12:19,042
សូម្បីតែសត្វដូចសត្វទាំងនោះក៏មានដែរ។
ថាមពលមិនគួរឱ្យជឿនៅក្នុងពួកគេ។

818
01:12:19,253 --> 01:12:22,513
ខ្ញុំគិតថាដោយសារតែហ្សែន។

819
01:12:22,715 --> 01:12:27,635
ហើយសូម្បីតែមុននោះប្រហែលជា
មានហ្សែននៅក្នុងទឹកនិងខ្យល់។

820
01:12:27,845 --> 01:12:30,215
សូម្បីតែនៅក្នុងធូលីអវកាស ក៏ខ្ញុំភ្នាល់ដែរ។

821
01:12:30,431 --> 01:12:34,691
ប្រសិនបើនោះជាការពិត តើអ្វីទៅ?
ការចងចាំត្រូវបានលាក់នៅក្នុងវា?

822
01:12:34,893 --> 01:12:38,523
ប្រហែលជាការចាប់ផ្តើមនៃសកលលោក។
ឬប្រហែលជាមុនពេលនោះ។

823
01:12:38,731 --> 01:12:42,531
ហេហេ មានរឿងអី? តើអ្នកមិនអីទេ?

824
01:12:42,735 --> 01:12:45,065
តើ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ក្បាល​នៅ​ទីនោះ​?

825
01:12:45,279 --> 01:12:48,869
ប្រហែលជាគ្រប់គ្នាមានអនុស្សាវរីយ៍ទាំងនោះ។

826
01:12:49,074 --> 01:12:51,834
ចុះបើមានកំហុសខ្លះ
ហើយ​ការ​រីក​ចម្រើន​ខុស

827
01:12:52,036 --> 01:12:56,666
និងអ្វីមួយដូចជាអាមីបា
ត្រូវបានផ្តល់អំណាចដូចមនុស្ស?

828
01:12:58,292 --> 01:13:00,752
តើ Akira ជាអ្វី?

829
01:13:00,961 --> 01:13:04,051
អាម៉ុបាសមិនសង់ផ្ទះ និងស្ពានទេ។

830
01:13:04,256 --> 01:13:06,836
ពួកគេគ្រាន់តែលេបអាហារទាំងអស់នៅជុំវិញពួកគេ។

831
01:13:07,051 --> 01:13:11,601
នោះហើយជាអ្វីដែល Tetsuo កំពុងធ្វើ?
ឯងថាគាត់មានថាមពលបែបនេះ?

832
01:13:11,805 --> 01:13:16,265
តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយមានមនុស្ស
ដែលព្យាយាមគ្រប់គ្រងអំណាចនោះ។

833
01:13:16,477 --> 01:13:18,687
តាមការស្នើសុំរបស់រដ្ឋាភិបាល អ្នកឃើញហើយ។

834
01:13:18,896 --> 01:13:24,186
ពួកគេបានបរាជ័យ ហើយវាបង្កឱ្យមានការដួលរលំនៃទីក្រុងតូក្យូ។

835
01:13:24,401 --> 01:13:28,741
អំណាច​នោះ​នៅ​តែ​ខ្លាំង​ពេក​សម្រាប់...

836
01:13:30,657 --> 01:13:32,197
អ្វី?!

837
01:13:32,409 --> 01:13:34,039
ទ្វារត្រូវបានដោះសោ។

838
01:13:37,539 --> 01:13:38,789
ហ៎?

839
01:13:43,754 --> 01:13:46,634
នេះត្រូវតែជាអន្ទាក់។

840
01:13:46,840 --> 01:13:47,720
ត្រឡប់ទៅវិញចុះ។

841
01:13:47,925 --> 01:13:52,005
ទេ យើងគួរតែស្វែងយល់
តើវាជាអន្ទាក់ប៉ុន្មាន...

842
01:13:53,931 --> 01:13:58,891
និយាយអីញ្ចឹងតើមានអ្វី
ជាមួយអ្នកនិងបុរស Ryu?

843
01:13:59,103 --> 01:14:01,023
-- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
- អ្នកតែងតែនៅជាមួយគ្នា។

844
01:14:01,230 --> 01:14:03,860
នោះមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ!

845
01:14:04,066 --> 01:14:08,776
អ្វីដែលខ្ញុំនិយាយគឺគាត់មិនធ្វើទេ។
តើគាត់ដឹងអំពីយើងទេ?

846
01:14:08,987 --> 01:14:09,697
"យើង"?

847
01:14:09,905 --> 01:14:13,155
ហេ ចាំបន្តិច!
តើ​វា​គួរ​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា?

848
01:14:13,367 --> 01:14:14,617
តើអ្នកគិតថាវានឹងដំណើរការទេ?

849
01:14:14,827 --> 01:14:21,167
វាមិនអាចជួយបានទេ។ នៅចំណុចនេះ,
ជម្រើសតែមួយគត់របស់យើងគឺប្រើនាង។

850
01:14:21,375 --> 01:14:28,085
ការពិតដែលថានាងបានប្រែក្លាយត្រឹមត្រូវ។
នៅក្រោមច្រមុះរបស់យើងនិយាយថាច្រើន, ខ្ញុំគិតថា។

851
01:14:28,298 --> 01:14:29,798
ខ្ញុំគិតថា...

852
01:14:43,355 --> 01:14:47,525
បានមកដល់វួដ ១៣,
ផ្លូវប្រសព្វ Ginza ខាងកើត។ ជាង។

853
01:14:47,734 --> 01:14:50,954
កងវរសេនាតូចស្រុកខាងជើងមិនមានទេ។
បានឆ្លើយតបទៅនឹងសំណើរចល័ត។

854
01:14:51,155 --> 01:14:53,775
ក្រុមស្វែងរកពិសេសទៅកាន់ទីស្នាក់ការ!
ក្រុមស្វែងរកពិសេសទៅកាន់ទីស្នាក់ការ!

855
01:14:53,991 --> 01:14:57,911
យើងនៅបារអាហារសម្រន់ Haruki-ya
ជិតផ្លូវបំបែកជាបួន ភូមិ៨។

856
01:14:58,120 --> 01:15:03,960
វាមិនមើលទៅដូចជាគ្រាប់បែកទេ។
ការផ្ទុះ ដូច្នេះយើងគិតថាវាគឺជាគាត់។

857
01:15:04,168 --> 01:15:07,838
វាស្ទើរតែជាការងាររបស់
ប្រធានបទដែលរត់ចេញពីមន្ទីរពិសោធន៍។

858
01:15:08,046 --> 01:15:10,966
បាទ! បាទ! យល់ហើយ!

859
01:15:17,556 --> 01:15:18,966
កាណេដា!

860
01:15:19,600 --> 01:15:22,060
អ្វី?! Yamagata ស្លាប់ហើយ?

861
01:15:22,269 --> 01:15:24,979
មានអ្វីមួយហាក់ដូចជាចម្លែក
អំពីគាត់តាំងពីលើកទីពីរខ្ញុំបានឃើញគាត់។

862
01:15:25,189 --> 01:15:27,899
គាត់ពាក់អ្វីដែលមើលទៅ
ដូចជាសម្លៀកបំពាក់មន្ទីរពេទ្យពណ៌ស។

863
01:15:28,108 --> 01:15:30,898
វាដូចជាគាត់ជាមនុស្សផ្សេង។

864
01:15:31,111 --> 01:15:35,991
Yamagata បានសួរគាត់
ប្រសិនបើគាត់ពិតជា Tetsuo ។

865
01:15:36,200 --> 01:15:40,580
ហើយបន្ទាប់មក... យ៉ាម៉ាកាតា គាត់...

866
01:15:43,582 --> 01:15:45,962
យើងតែងតែនៅជាមួយគ្នា។

867
01:15:46,168 --> 01:15:52,378
ខ្ញុំបានដឹងអ្វីៗទាំងអស់អំពីគាត់
ចាប់តាំងពីយើងនៅក្នុងផ្ទះរបស់កុមារ។

868
01:15:52,591 --> 01:15:57,351
គាត់គឺជា klutz និង
មនុស្សគ្រប់គ្នាបានធ្វើឱ្យគាត់យំ។

869
01:15:57,554 --> 01:16:01,854
ត្រូវហើយ... គាត់ចង់
ដឹងថាកង់របស់អ្នកនៅឯណា។

870
01:16:02,059 --> 01:16:03,809
កង់ខ្ញុំ...?

871
01:16:12,152 --> 01:16:14,662
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

872
01:16:14,863 --> 01:16:16,823
ខ្ញុំ​នឹង​ផ្ញើ​ម៉ូតូ​របស់​យ៉ាម៉ាកាតា។

873
01:16:21,745 --> 01:16:25,075
អ្នកល្ងង់!

874
01:16:27,501 --> 01:16:28,961
កាណេដា!

875
01:16:45,227 --> 01:16:46,687
កី!

876
01:16:46,895 --> 01:16:48,305
តើមានអ្វីខុស?

877
01:16:52,109 --> 01:16:55,529
អ្នក! អ្នកនៅទីនោះយប់នោះ...

878
01:16:58,573 --> 01:17:00,163
ចាំ!

879
01:17:06,039 --> 01:17:07,619
កី!

880
01:17:11,044 --> 01:17:12,594
គេបាត់!

881
01:17:14,256 --> 01:17:17,506
អ្នកគឺជាអ្នកដែល
ប្តូរ Tetsuo ដែរ មែនទេ?

882
01:17:17,718 --> 01:17:22,598
អំណាចរបស់ Akira មាននៅក្នុងមនុស្សគ្រប់រូប។

883
01:17:22,806 --> 01:17:24,016
អ្នកណានៅ?!

884
01:17:25,058 --> 01:17:31,398
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអំណាចនេះត្រូវបានភ្ញាក់ឡើង។
ទោះបីជាអ្នកមិនបានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់វាក៏ដោយ

885
01:17:31,606 --> 01:17:37,316
អ្នកត្រូវតែជ្រើសរើសរបៀបប្រើវា។

886
01:17:37,529 --> 01:17:40,619
ហើយគាត់បានសម្រេចចិត្ត។

887
01:17:41,908 --> 01:17:47,078
Tetsuo គឺជាដៃគូថ្មីបំផុតរបស់យើង។

888
01:17:47,289 --> 01:17:51,289
យើង​ត្រូវ​បន្ទោស​មួយ​ផ្នែក​ចំពោះ​ទង្វើ​របស់​គាត់។

889
01:17:51,501 --> 01:17:54,551
ម៉េចក៏យក Kei?!

890
01:17:54,755 --> 01:17:57,295
យើងចង់ឱ្យនាងជួយយើង។

891
01:17:57,507 --> 01:18:00,637
អ្នកមិនត្រឹមតែអាចប្រើមនុស្សបានទេ។
ដូចអញ្ចឹង! យក Kei មកវិញ!

892
01:18:00,844 --> 01:18:05,394
Tetsuo ជាមិត្តរបស់យើង! ប្រសិនបើនរណាម្នាក់
នឹងសម្លាប់គាត់ វាគួរតែជាពួកយើង!

893
01:18:07,642 --> 01:18:09,942
ហេ!

894
01:18:10,145 --> 01:18:11,475
អាហ្នឹង!

895
01:18:11,688 --> 01:18:15,778
លោក Omi និងនាយកប្រតិបត្តិផ្សេងទៀត។
ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយរដ្ឋប្រហារ...?

896
01:18:15,984 --> 01:18:17,034
បាទ-បាទ នោះហើយជាត្រឹមត្រូវ។

897
01:18:17,235 --> 01:18:19,645
អ្នកយាមផ្ទះគឺ
ប្រយុទ្ធនឹងពួកគេឥឡូវនេះ។

898
01:18:19,863 --> 01:18:21,033
បាទ។

899
01:18:21,239 --> 01:18:23,739
ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ឧទ្ធម្ភាគចក្រ
កំពុងរង់ចាំនៅ West Haneda ។

900
01:18:23,950 --> 01:18:25,370
បាទ។

901
01:18:25,786 --> 01:18:29,456
លោកវរសេនីយ៍ឯក...
ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​ដៃ​ទេ។

902
01:18:32,209 --> 01:18:34,039
ខ្ញុំ​បាន​មើល​ស្រាល​គាត់។

903
01:18:38,423 --> 01:18:40,683
កាន់ពួកគេនៅទីនេះ! យ៉ាប់!

904
01:19:10,997 --> 01:19:12,577
លោក Nezu...

905
01:19:13,375 --> 01:19:16,125
រី-រី? នោះ​ជា​អ្នក​?

906
01:19:16,336 --> 01:19:18,046
សូមទោសលោកម្ចាស់...

907
01:19:18,255 --> 01:19:20,585
បេសកកម្មគឺជាការបរាជ័យ។

908
01:19:20,799 --> 01:19:22,379
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?!

909
01:19:22,592 --> 01:19:24,972
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា អ្នក​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​គេ​ឃើញ​នៅ​ទីនេះ!

910
01:19:26,054 --> 01:19:27,974
បុរសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ ...

911
01:19:28,181 --> 01:19:29,891
ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានសម្លាប់។

912
01:19:30,100 --> 01:19:33,520
Y- អ្នកបានលក់ខ្ញុំចេញ,
អត់​អី​ទេ​អ្នក​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត?!

913
01:19:33,728 --> 01:19:35,308
អ្វី? អ្នកមិនអាច...

914
01:19:38,775 --> 01:19:40,565
ខេ...

915
01:19:46,032 --> 01:19:48,742
ខ្ញុំបានត្រីស្រស់នៅទីនេះ សម្លាញ់!
ខ្ញុំនឹងទទួលបានសំណងសម្រាប់ពួកគេមែនទេ?

916
01:19:48,952 --> 01:19:52,292
សូម​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ចាប់​ជើង​ហោះ​ហើរ​នៅ​ថ្ងៃ​ត្រង់!

917
01:19:53,123 --> 01:19:54,543
អ្វី?

918
01:19:54,749 --> 01:19:56,629
ផ្លូវលេខ 7 ខាងមុខ!

919
01:19:56,835 --> 01:19:58,875
វាប្រសព្វផ្លូវនេះ 100 ម៉ែត្រពីទីនេះ!

920
01:20:03,341 --> 01:20:05,051
ត្រៀមប្រយុទ្ធ!

921
01:20:13,602 --> 01:20:17,062
ត្រូវហើយ យើងបានរកឃើញប្រធានបទ។

922
01:20:17,272 --> 01:20:19,522
អ្វី? វាយប្រហារ?!

923
01:20:19,733 --> 01:20:23,703
ប៉ុន្តែ​គាត់​គ្រាន់​តែ​ជា... យើង​កំពុង​វាយ​ប្រហារ​ក្មេង​ប្រុស?!

924
01:20:27,574 --> 01:20:28,584
មើល! នៅទីនោះគាត់!

925
01:20:28,783 --> 01:20:29,373
មិនអាចទៅរួច!

926
01:20:29,576 --> 01:20:31,116
តើនេះជាការពិតទេ?

927
01:20:39,085 --> 01:20:42,455
"វិញ្ញាណសាមូរ៉ៃ"

928
01:20:43,089 --> 01:20:44,969
ការរៀបចំការបាញ់ប្រហារបានបញ្ចប់។

929
01:20:47,385 --> 01:20:49,505
អាហ្នឹង! ភ្លើង!

930
01:21:02,734 --> 01:21:04,534
--អាគីរ៉ា!
- វាគឺជាព្រះអម្ចាស់ Akira!

931
01:21:04,736 --> 01:21:07,486
វាគឺជាការមកដល់របស់ព្រះអម្ចាស់ Akira!

932
01:21:07,697 --> 01:21:09,277
នោះមិនមែនជាគាត់ទេ! កុំ​ចាញ់​បោក!

933
01:21:09,491 --> 01:21:10,371
នោះមិនមែនជាព្រះអម្ចាស់ Akira ទេ!

934
01:21:10,575 --> 01:21:12,035
បិទមាត់!

935
01:21:12,827 --> 01:21:15,997
ព្រះអាគីរ៉ាមានអាយុយឺនយូរ!

936
01:21:16,206 --> 01:21:17,916
ភ្លើង!

937
01:21:18,583 --> 01:21:19,423
ហ៎?

938
01:21:19,626 --> 01:21:21,036
តើមានអ្វីខុស?

939
01:22:48,256 --> 01:22:52,756
"អាគីរ៉ា"

940
01:22:52,761 --> 01:22:54,141
ទោះបីជាមានច្បាប់អាជ្ញាសឹកនៅក្នុង
ឈ្មោះសេរីភាពសារព័ត៌មាន!

941
01:22:54,346 --> 01:22:57,966
តើមានអ្វីនៅក្នុងពិភពលោក
កើតឡើងនៅទីនេះក្នុង Neo Tokyo?

942
01:22:58,183 --> 01:23:00,943
អ្វីដែលអ្នកឃើញនៅទីនេះហាក់ដូចជា
ជា​ភ្លើង​ដែល​បង្ក​ឡើង​ដោយ​កាណុង​ធុង។

943
01:23:01,144 --> 01:23:03,984
ប៉ុន្តែតើក្មេងប្រុសនេះជានរណា?

944
01:23:04,189 --> 01:23:07,279
តើ​គាត់​ប្រយុទ្ធ​នឹង​កម្លាំង​រដ្ឋប្រហារ​ដោយ​ខ្លួនឯង​ឬ?

945
01:23:07,484 --> 01:23:13,784
អ្នកទស្សនា កងទ័ពទើបតែមាន
បញ្ជា​ឲ្យ​យើង​ចុះ​គោក​ដោយ​ខុស​ច្បាប់!

946
01:23:13,990 --> 01:23:16,120
សេរីភាព​សារព័ត៌មាន​កំពុង​ស្ថិត​ក្នុង​គ្រោះថ្នាក់!

947
01:23:16,326 --> 01:23:18,576
តើមានអ្វីកើតឡើង? ពួកគេត្រូវបានកាត់ផ្តាច់?

948
01:23:18,787 --> 01:23:20,707
ស្ពាន! គាត់ទៅស្ពាន!

949
01:23:22,582 --> 01:23:23,882
តោះទៅមើល!

950
01:23:40,558 --> 01:23:42,728
តើអ្នកពិតជាទៅតែម្នាក់ឯងមែនទេ?

951
01:23:43,561 --> 01:23:46,191
គាត់ចង់បាននេះមែនទេ?

952
01:23:46,398 --> 01:23:49,358
យើង​គួរ​តែ​ហៅ​ក្រុម​នេះ​មក​ជា​មួយ​គ្នា។

953
01:23:49,567 --> 01:23:50,777
ហេ!

954
01:23:50,985 --> 01:23:53,405
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យគាត់រង់ចាំទេ។

955
01:23:55,240 --> 01:23:57,950
ខេនដា! ចាំ!

956
01:24:04,499 --> 01:24:06,709
ពាក់កណ្តាលហាក់ដូចជា
បាតុករប្រឆាំងរដ្ឋាភិបាល។

957
01:24:06,918 --> 01:24:11,258
នៅសល់គឺ... មែនហើយ ពួកគេកាន់តែច្រើន
ដូចជាសាសនាឆ្កួតជាងអ្នកមើល។

958
01:24:11,464 --> 01:24:14,594
ពួកគេកំពុងតាមដានបន្ទាប់ពីប្រធានបទ
ហើយកាន់តែច្រើនឡើង ៗ បន្តមក។

959
01:24:17,637 --> 01:24:28,147
"យើងថ្វាយបង្គំព្រះអម្ចាស់ដ៏អស្ចារ្យ Akira"

960
01:24:28,148 --> 01:24:30,188
យកចិត្តមិនបរិសុទ្ធរបស់យើងទៅ!

961
01:24:30,400 --> 01:24:32,690
កុំខ្លាចអី!

962
01:24:32,902 --> 01:24:38,202
រូបកាយរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានបន្សុទ្ធនៅក្នុងអណ្តាតភ្លើង!

963
01:24:39,242 --> 01:24:40,622
រួចរាល់ហើយ!

964
01:24:42,620 --> 01:24:44,210
ភ្លើង!

965
01:24:49,586 --> 01:24:53,206
កំណត់កុងតាក់ឱ្យសង្កត់បី
វិនាទីហើយបង្រួបបង្រួមធ្នឹមរបស់អ្នក!

966
01:24:53,423 --> 01:24:54,383
គោលដៅ!

967
01:24:54,591 --> 01:24:56,051
ភ្លើង!

968
01:25:01,598 --> 01:25:03,768
មើលនេះ!

969
01:25:09,481 --> 01:25:11,611
ចាំមើល! តោះចេញពីទីនេះ!

970
01:25:22,160 --> 01:25:24,120
ជួយខ្ញុំផង!

971
01:25:30,627 --> 01:25:33,207
កម្លាំងដី! កងកំលាំងជើងគោក ចូលមក!

972
01:25:33,421 --> 01:25:35,341
រាយការណ៍! ស្ថានភាពរបស់ប្រធានបទជាអ្វី?!

973
01:25:35,548 --> 01:25:36,928
កម្លាំងដី!

974
01:25:38,968 --> 01:25:40,468
ហៅទៅវេជ្ជបណ្ឌិត។

975
01:25:40,678 --> 01:25:43,558
យើងមានការបញ្ជាក់អំពីគាត់
ចលនាថ្មីៗ និងកំពុងស្វែងរក។

976
01:25:43,765 --> 01:25:46,095
ទីតាំងបច្ចុប្បន្នរបស់គាត់គឺ... តោះមើល...

977
01:25:46,309 --> 01:25:51,399
កូអរដោនេ 99871 ដោយ 4332 ។

978
01:25:51,606 --> 01:25:55,186
នោះគឺប្រហែល 2 គីឡូម៉ែត្រខាងត្បូងនៃ
ការដ្ឋានសំណង់អូឡាំពិកក្នុងទីក្រុងចាស់។

979
01:25:55,401 --> 01:25:56,781
អ្វី?!

980
01:26:01,991 --> 01:26:03,871
តើនោះជាអ្វី?

981
01:26:04,077 --> 01:26:05,867
មើល!

982
01:26:06,079 --> 01:26:09,619
នោះ​គឺ​នៅ​ជិត​តូប​គិត​ថ្លៃ​នោះ។
ត្រូវបានការពារដោយកងអនុសេនាតូចទី ២ ។

983
01:26:09,833 --> 01:26:12,213
ស្អី"?

984
01:26:12,418 --> 01:26:13,418
ហ៎?

985
01:26:16,172 --> 01:26:19,932
សូមងាកមក!
តំបន់នេះបិទព្រំដែនសម្រាប់ជនស៊ីវិល!

986
01:26:20,134 --> 01:26:22,554
អ្វី? នោះជាប្រធានបទ?!

987
01:26:22,762 --> 01:26:24,142
ឈប់!

988
01:26:24,347 --> 01:26:26,097
ឈប់​ទៅ!

989
01:27:31,497 --> 01:27:34,037
កន្លែងដ៏ល្អដែលអ្នកមាននៅទីនេះ។

990
01:27:41,299 --> 01:27:44,009
រង់ចាំ អ្នកនៅជាមួយ Kaneda។

991
01:27:44,218 --> 01:27:48,678
អ្នកមិនគួរប្រើអំណាចរបស់អ្នកតាមរបៀបនេះទេ។

992
01:27:48,890 --> 01:27:49,810
អ្វី?

993
01:27:50,016 --> 01:27:54,646
នៅទីបញ្ចប់ អ្នកនឹងមិនអាចគ្រប់គ្រងវាបានឡើយ។

994
01:27:54,854 --> 01:27:56,154
ក្មេងៗ...

995
01:27:56,356 --> 01:27:58,146
អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​ទាំង​នោះ​មែន​ទេ?!

996
01:28:16,084 --> 01:28:18,044
អញ្ចឹង…!

997
01:28:40,024 --> 01:28:41,074
អ្វី--?

998
01:28:52,662 --> 01:28:54,122
វាមិនមានសុវត្ថិភាពទេ វរសេនីយ៍ឯក!

999
01:29:35,079 --> 01:29:37,829
អញ្ចឹងតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

1000
01:31:04,502 --> 01:31:06,132
បើកឡើង!

1001
01:31:16,806 --> 01:31:18,676
ស្អី?

1002
01:31:18,891 --> 01:31:21,691
Akira, Tetsuo!

1003
01:31:21,894 --> 01:31:25,024
នោះគឺជា "អាគីរ៉ា" ដែលអ្នកចង់ជួប។

1004
01:31:25,231 --> 01:31:27,861
មានព្រះមេស្ស៊ីរបស់អ្នក!

1005
01:31:28,067 --> 01:31:30,397
បន្ទាប់ពីការភ្ញាក់ដឹងខ្លួនដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់

1006
01:31:30,611 --> 01:31:35,241
រាងកាយរបស់គាត់ត្រូវបានទទួលរង
រាល់ការធ្វើតេស្តដែលស្គាល់ដោយវិទ្យាសាស្ត្រ។

1007
01:31:35,449 --> 01:31:39,449
ហើយនោះជាអ្វីដែលនៅសេសសល់។

1008
01:31:46,919 --> 01:31:48,419
"សរសៃប្រសាទ Cranial"

1009
01:31:48,504 --> 01:31:52,594
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនៅពេលនោះ។
មិនអាចដោះស្រាយអាថ៌កំបាំងបានទេ

1010
01:31:52,800 --> 01:31:56,890
ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​គេ​សម្រេច​ចិត្ត​ប្រគល់​ខ្លួន
ប្រមូលទិន្នន័យ និងគំរូសាកល្បង

1011
01:31:57,096 --> 01:32:02,436
ដល់មនុស្សជំនាន់ក្រោយដោយ
រក្សាទុកពួកវាក្នុងកន្សោមទឹកកក។

1012
01:32:02,643 --> 01:32:04,063
SOL... យើងនឹងប្រើ SOL!

1013
01:32:04,270 --> 01:32:05,730
លោក?

1014
01:32:07,398 --> 01:32:10,278
អាគីរ៉ាស្លាប់ហើយ!

1015
01:32:10,484 --> 01:32:13,744
អញ្ចឹង? តើ​អ្នក​ពេញ​ចិត្ត​ឥឡូវ​នេះ​ទេ, Tetsuo?

1016
01:32:18,576 --> 01:32:20,866
ដូច្នេះត្រលប់មកជាមួយយើង!

1017
01:32:21,078 --> 01:32:22,538
ដូចឋាននរក!

1018
01:32:23,456 --> 01:32:25,286
ទាក់ទងមជ្ឈមណ្ឌលការពារកណ្តាល

1019
01:32:25,499 --> 01:32:29,049
ហើយ​ប្រាប់​ពួក​គេ​ឲ្យ​លាប​ពណ៌​យើង
តាមរយៈសៀគ្វីត្រួតពិនិត្យរបស់ SOL!

1020
01:32:29,253 --> 01:32:30,673
បាទ!

1021
01:32:46,229 --> 01:32:48,059
ហេ!

1022
01:32:48,272 --> 01:32:52,402
Damn ផ្លាស់ទី! ចេញពីផ្លូវ!

1023
01:33:08,793 --> 01:33:11,463
តើនេះជាថ្នាក់វិទ្យាសាស្ត្រអ្វី?

1024
01:33:28,396 --> 01:33:31,396
តើមានអ្វីខុស? មានបញ្ហាខ្លះ?

1025
01:33:31,607 --> 01:33:35,187
បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានថែរក្សាវារួចហើយ។

1026
01:33:35,403 --> 01:33:37,323
ប្រសិនបើអ្នកនៅទីនេះមុន,
អ្នក​អាច​បាន​មើល​ការ​សម្ដែង​។

1027
01:33:37,530 --> 01:33:40,200
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំព្រួយបារម្ភម្តងទៀត។

1028
01:33:40,408 --> 01:33:43,488
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងឈរនៅទីនេះ
យំដូចកូនក្មេង។

1029
01:33:43,703 --> 01:33:48,213
Kaneda អ្នកតែងតែ
ធ្លាប់មានការឈឺចាប់នៅក្នុងពោះ។

1030
01:33:48,416 --> 01:33:52,996
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វី
ធ្វើតាំងពីយើងនៅក្មេង។

1031
01:33:53,212 --> 01:33:55,172
អ្នកតែងតែចាត់ទុកខ្ញុំដូចកូនក្មេង។

1032
01:33:55,381 --> 01:33:58,051
អ្នកតែងតែបង្ហាញនិង
ចាប់​ផ្ដើម​ធ្វើ​បាប​ខ្ញុំ!

1033
01:33:58,259 --> 01:34:00,179
ហើយឥឡូវនេះអ្នកគឺជាចៅហ្វាយផងដែរ ...

1034
01:34:00,386 --> 01:34:02,216
នៃគំនរបាក់បែកនេះ។

1035
01:34:02,430 --> 01:34:03,560
កាណេដា!

1036
01:34:03,764 --> 01:34:06,234
នោះហើយជាលោក Kaneda សម្រាប់អ្នក, punk!

1037
01:34:06,434 --> 01:34:08,984
ស្លាប់!

1038
01:34:18,154 --> 01:34:19,574
តេស៊ូអូ!

1039
01:34:43,471 --> 01:34:45,351
កូនប្រុស...

1040
01:34:58,569 --> 01:34:59,859
កី!

1041
01:35:01,572 --> 01:35:02,992
នរក!

1042
01:35:06,619 --> 01:35:09,249
តោះ!

1043
01:35:19,840 --> 01:35:21,470
ទទួលបានគាត់!

1044
01:35:22,676 --> 01:35:24,256
ហ៎?

1045
01:35:28,724 --> 01:35:30,104
ថ្ម?!

1046
01:35:30,309 --> 01:35:32,189
Kaneda មានរឿងអី?

1047
01:35:33,646 --> 01:35:35,976
ព្រះ​អើយ! នេះ​មិន​យុត្តិធម៌​ទេ Tetsuo!

1048
01:35:36,190 --> 01:35:37,980
ប្រយុទ្ធដោយដៃទទេរបស់អ្នក!

1049
01:35:41,070 --> 01:35:42,740
អូនេះគួរឱ្យអស់សំណើច ...

1050
01:35:44,240 --> 01:35:46,620
Kaneda មានអារម្មណ៍តានតឹងមែនទេ?

1051
01:35:46,826 --> 01:35:50,156
ឥឡូវ​អ្នក​យល់​ថា​វា​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា?

1052
01:35:56,293 --> 01:35:58,253
តើនេះជាពន្លឺអ្វី?

1053
01:36:09,098 --> 01:36:10,098
តើអ្នកបានវាយគាត់ទេ?

1054
01:36:10,307 --> 01:36:13,097
យើងនៅជិតចំណុចប៉ះពាល់ពេក។
មានការជ្រៀតជ្រែកអគ្គិសនីច្រើនពេក។

1055
01:36:13,310 --> 01:36:14,940
រៀបចំបាល់ទះទីពីរ!

1056
01:36:37,793 --> 01:36:42,473
ហេ! កាណេដា!

1057
01:37:00,566 --> 01:37:03,816
តេស៊ូអូ!

1058
01:37:18,834 --> 01:37:20,424
អីយ៉ា...

1059
01:37:20,628 --> 01:37:21,918
ហ៎?

1060
01:37:22,129 --> 01:37:23,299
អ្វី--?

1061
01:37:59,041 --> 01:38:00,671
ការកែតម្រូវសម្រាប់ការតាមដានកំហុសប្រព័ន្ធ។

1062
01:38:00,876 --> 01:38:02,706
T-ដក-20 ទៅជាការផ្លាស់ប្តូរថាមពល។

1063
01:38:02,920 --> 01:38:04,210
--បំពង់ពន្លត់អគ្គីភ័យ!
--មិនអីទេ?

1064
01:38:04,421 --> 01:38:05,011
ប្រញាប់ឡើង! ប្រញាប់ឡើង!

1065
01:38:05,214 --> 01:38:07,884
តើមានអ្វីកើតឡើង? តើមានអ្វីកើតឡើង?

1066
01:38:16,600 --> 01:38:18,600
កាណេដា!

1067
01:38:20,020 --> 01:38:21,190
កៃ! កី!

1068
01:38:21,397 --> 01:38:22,727
--កាណាដា!
--កាណាដា!

1069
01:38:22,940 --> 01:38:23,650
ឡើង!

1070
01:38:23,857 --> 01:38:24,897
បន្ត? កន្លែងណា?

1071
01:38:25,109 --> 01:38:26,649
ប្រញាប់ឡើង! ប្រញាប់ឡើង!

1072
01:38:48,924 --> 01:38:50,434
តើនោះជាអ្វី?

1073
01:39:04,440 --> 01:39:06,730
ពួកគេនិយាយថាវាជា SOL ។

1074
01:39:17,411 --> 01:39:19,291
អស្ចារ្យ...

1075
01:39:28,797 --> 01:39:32,797
តើនៅពេលណាដែលអំណាចរបស់ Tetsuo ឈានដល់កម្រិតកំពូល?

1076
01:39:33,010 --> 01:39:34,680
នោះហើយជាពេលដែលយើងធ្វើវា។

1077
01:39:34,887 --> 01:39:37,637
ប៉ុន្តែតើវានឹងដំណើរការទេ?

1078
01:39:38,390 --> 01:39:43,270
អនាគតមិនមានទេ។
បន្តទៅវគ្គសិក្សាតែមួយ។

1079
01:39:43,479 --> 01:39:47,229
ត្រូវតែមានអនាគតដែលយើងអាចជ្រើសរើសបាន។

1080
01:39:56,992 --> 01:39:58,542
តើស្ថានភាពរបស់ Tetsuo ជាអ្វី?

1081
01:39:58,744 --> 01:40:00,544
វរសេនីយ៍ឯក...

1082
01:40:00,746 --> 01:40:04,036
យើង​បាន​ដំឡើង​កាមេរ៉ា​នៅ​ក្នុង​កីឡដ្ឋាន​មួយ​រយៈ​មុន។

1083
01:40:04,249 --> 01:40:05,879
យើងមានគាត់នៅក្រោមការសង្កេត។

1084
01:40:07,419 --> 01:40:11,419
លោកវរសេនីយ៍ឯក ត្រូវតែពិនិត្យមើលទិន្នន័យនេះ!

1085
01:40:11,632 --> 01:40:14,592
យើងនៅតែវិភាគថាមពល
ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយប្រធានបទប៉ុន្តែ ...

1086
01:40:14,802 --> 01:40:17,642
វាអស្ចារ្យណាស់។ ពិតជាអស្ចារ្យមែន។

1087
01:40:17,846 --> 01:40:20,516
នេះ​គឺ​ជា​ការ​ដួលរលំ​ប្រូតុង​យ៉ាង​ច្បាស់។

1088
01:40:20,724 --> 01:40:24,694
យើងក៏កំពុងរកឃើញចំនួនសមរម្យផងដែរ។
អ្វីដែលយើងជឿថាជាភាគល្អិតដែលមិនស្គាល់។

1089
01:40:24,895 --> 01:40:27,725
ប្រសិនបើយើងអាចបញ្ចូលវាទៅក្នុង ក
ក្របខ័ណ្ឌទ្រឹស្តី, រូបវិទ្យា--

1090
01:40:27,940 --> 01:40:29,190
ទេ វិទ្យាសាស្ត្រ...

1091
01:40:29,400 --> 01:40:32,530
មនុស្សជាតិខ្លួនឯងអាចប៉ះ
ការពិតជាមូលដ្ឋាននៃសកលលោក!

1092
01:40:34,822 --> 01:40:36,492
អូ។ នោះហើយជា...

1093
01:40:36,699 --> 01:40:39,199
យើង​នៅ​តែ​មិន​ទាន់​បញ្ចប់
ធ្វើការកែតម្រូវរបស់យើង។

1094
01:40:39,410 --> 01:40:41,580
វរសេនីយ៍ឯក!

1095
01:40:46,417 --> 01:40:48,377
ធ- នោះហើយ...!

1096
01:40:51,380 --> 01:40:53,670
អ្នកល្ងង់! តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី?!

1097
01:40:53,882 --> 01:40:55,512
ប-ប៉ុន្តែ វរសេនីយ៍ឯក!

1098
01:40:55,718 --> 01:40:59,178
ខ្ញុំមិនអាចបោះចោលបានទេ។
ប្រធានបទដ៏អស្ចារ្យបែបនេះ!

1099
01:40:59,763 --> 01:41:02,063
បិទមាត់!

1100
01:41:24,496 --> 01:41:26,076
ចុយ! ឆេះហើយ!

1101
01:41:26,290 --> 01:41:27,370
ថ្ម! ថ្ម!

1102
01:41:27,583 --> 01:41:30,503
កង់ខ្ញុំ! ឆេះហើយ!

1103
01:41:30,711 --> 01:41:33,051
ហេ៎ កង់ ឬពីរ?

1104
01:41:33,255 --> 01:41:37,215
អ្វី? បន្ទាប់មកគ្មានអ្វីទេ។
ប្រើខុសមែនទេ?

1105
01:41:37,426 --> 01:41:38,426
តើអ្នកបានលឺទេ?

1106
01:41:38,635 --> 01:41:39,675
បាទ!

1107
01:41:39,887 --> 01:41:41,807
ហេ កង់របស់អ្នកនៅតែឆេះ។

1108
01:42:23,347 --> 01:42:25,267
តេស៊ូអូ?

1109
01:42:36,568 --> 01:42:40,818
Tetsuo ហេតុអ្វី?
មនុស្សគ្រប់គ្នាហៅអ្នកថា "អាគីរ៉ា"?

1110
01:42:41,031 --> 01:42:45,371
គាត់មិនដែលមានតាំងពីដំបូងឡើយ។

1111
01:42:45,577 --> 01:42:48,287
ពួកគេមិនខ្វល់ថាវាជាអ្នកណាទេ។

1112
01:42:50,249 --> 01:42:53,039
ដរាបណាគាត់បំផ្លាញអ្វីៗ។

1113
01:42:53,252 --> 01:42:55,552
ដៃរបស់អ្នក!

1114
01:42:55,754 --> 01:42:59,424
មើលទៅមិនច្រើនទេ
ប៉ុន្តែវាដំណើរការល្អណាស់។

1115
01:43:02,553 --> 01:43:04,723
តើមានអ្វីខុស? តើអ្នកមិនអីទេ?

1116
01:43:07,391 --> 01:43:08,931
វាគ្មានអ្វីសោះ!

1117
01:43:09,142 --> 01:43:09,852
តេស៊ូអូ...

1118
01:43:10,060 --> 01:43:11,850
បិទមាត់! ទៅឆ្ងាយ!

1119
01:43:19,570 --> 01:43:21,740
ឱសថ...

1120
01:43:21,947 --> 01:43:25,117
Tetsuo មានបញ្ហាអ្វី? តើអ្នកឈឺទេ?

1121
01:43:25,325 --> 01:43:28,865
ត្រលប់ទៅមន្ទីរពិសោធន៍និង
យកថ្នាំនេះមកខ្ញុំ!

1122
01:43:29,079 --> 01:43:30,709
លឺទេលោកគ្រូពេទ្យ?

1123
01:43:30,914 --> 01:43:32,124
បាទ វរសេនីយ៍ឯក។

1124
01:43:32,332 --> 01:43:34,502
អញ្ចឹង? តើអ្នកអាចឃើញសញ្ញាណាមួយរបស់វាទេ?

1125
01:43:34,710 --> 01:43:37,090
ខ្ញុំមិនប្រាកដទាំងស្រុងទេ

1126
01:43:37,296 --> 01:43:41,466
ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាអំណាចដែលមាន
ត្រូវ​បាន​ឃាត់​ខ្លួន​វិញ​ដោយ​ថ្នាំ​ញៀន​ត្រូវ​បាន​ដោះលែង។

1127
01:43:41,675 --> 01:43:45,095
ប្រហែលជាគាត់មិនអាចគ្រប់គ្រងបានទេ។
ថាមពលដែលបានភ្ញាក់ឡើងភ្លាមៗ។

1128
01:43:45,304 --> 01:43:47,814
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់ស្ថិតនៅក្នុងមួយ។
ស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំង!

1129
01:43:48,765 --> 01:43:53,395
ប្រសិនបើអ្នកមិនត្រលប់ទៅមន្ទីរពិសោធន៍ទេ។
ទទួលការព្យាបាលត្រឹមត្រូវ អ្នកអាចស្លាប់។

1130
01:43:56,231 --> 01:43:59,941
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំចុះឈ្មោះក្នុងនោះ។
មត្តេយ្យហើយរស់នៅដោយរីករាយ?

1131
01:44:00,152 --> 01:44:06,032
លេបថ្នាំរបស់ខ្ញុំរាល់ថ្ងៃ
ហើយស្រក់ដូចកូនក្មេង?

1132
01:44:10,996 --> 01:44:14,666
កាអូរី... កាអូរី...

1133
01:44:15,083 --> 01:44:18,963
សូម... ខ្ញុំត្រូវការថ្នាំនោះ...

1134
01:44:19,171 --> 01:44:20,841
ទេ...!

1135
01:44:21,048 --> 01:44:22,128
តេស៊ូអូ!

1136
01:44:23,717 --> 01:44:25,387
តេស៊ូអូ!

1137
01:44:27,095 --> 01:44:28,345
Tetsuo--

1138
01:45:00,420 --> 01:45:02,170
Kaneda?!

1139
01:45:39,918 --> 01:45:41,248
ហ៎?

1140
01:45:48,552 --> 01:45:50,722
កូនប្រុស...

1141
01:45:54,182 --> 01:45:56,522
កូនៗ... តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1142
01:46:02,441 --> 01:46:04,611
អ្នកមិនដែលរៀនទេ?

1143
01:46:06,611 --> 01:46:08,701
តេស៊ូអូ!

1144
01:46:22,627 --> 01:46:24,457
តាកាស៊ី...

1145
01:46:26,757 --> 01:46:28,627
អាគីរ៉ា...

1146
01:46:28,633 --> 01:46:30,763
"សរសៃប្រសាទអុបទិក"

1147
01:46:41,605 --> 01:46:45,855
Kaneda...? H ជួយខ្ញុំផង...!

1148
01:46:54,785 --> 01:46:56,325
កាអូរី...

1149
01:46:59,790 --> 01:47:02,500
ជួយខ្ញុំផង...!

1150
01:47:13,804 --> 01:47:15,644
ជួយខ្ញុំផង!

1151
01:47:15,847 --> 01:47:17,927
ឈប់សិន!

1152
01:47:34,866 --> 01:47:35,656
កាអូរី?

1153
01:47:35,867 --> 01:47:38,697
កាអូរី! កាអូរី!

1154
01:47:38,912 --> 01:47:41,502
តេស៊ូអូ? នោះ​គឺ​ជា​អ្នក​, Tetsuo?!

1155
01:47:41,706 --> 01:47:44,666
កាអូរី! Kaori ស្លាប់ហើយ!

1156
01:47:44,876 --> 01:47:47,456
អ្វី?! តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?!

1157
01:47:47,671 --> 01:47:50,131
រាងកាយ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​ប្រាប់​វា​ទៅ!

1158
01:47:50,340 --> 01:47:52,760
អំណាចខ្ញុំធ្វើដោយខ្លួនឯង...!

1159
01:47:52,968 --> 01:47:55,218
កាអូរី!

1160
01:47:55,428 --> 01:47:57,428
Kaori ស្លាប់ហើយ!

1161
01:47:57,639 --> 01:47:59,769
Kaneda ជួយខ្ញុំផង!

1162
01:47:59,975 --> 01:48:01,845
ឈប់សិន តេស៊ូអូ!

1163
01:48:02,060 --> 01:48:04,020
ឈប់សិន!

1164
01:48:04,229 --> 01:48:08,019
Kaori ឈឺ​ចាប់​មក​លើ​ខ្ញុំ...!

1165
01:48:09,651 --> 01:48:12,031
តេស៊ូអូ!

1166
01:48:12,237 --> 01:48:16,577
កាណេដា! រត់ចេញ!

1167
01:48:29,087 --> 01:48:31,587
តេស៊ូអូ!

1168
01:48:43,059 --> 01:48:46,859
គីយ៉ូកូ! តាកាស៊ី! ម៉ាសារូ! ចេញពីទីនេះ!

1169
01:48:51,234 --> 01:48:52,364
មក!

1170
01:48:58,909 --> 01:49:01,829
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​វា​បាន​ទេ។ វាដូចជាប្រសិនបើ -

1171
01:49:14,216 --> 01:49:17,506
គីយ៉ូកូ! តាកា--

1172
01:49:51,670 --> 01:49:55,550
សួស្តី អាគីរ៉ា។

1173
01:50:04,307 --> 01:50:07,227
ធ-នេះ...

1174
01:50:07,435 --> 01:50:09,935
ប៉ុន្តែនោះហើយជា - អូ!

1175
01:50:19,072 --> 01:50:21,532
W - តើខ្ញុំនៅឯណា?

1176
01:50:21,741 --> 01:50:23,871
ប្រញាប់ឡើង! ចូលទៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដី!

1177
01:50:24,077 --> 01:50:25,287
អ្នកនឹងមានសុវត្ថិភាពនៅទីនោះ។

1178
01:50:25,495 --> 01:50:27,495
គីយ៉ូកូ! តើអ្នកនៅឯណា?

1179
01:50:42,095 --> 01:50:43,885
តេស៊ូអូ!

1180
01:50:44,097 --> 01:50:46,517
កាណេដា!

1181
01:50:46,725 --> 01:50:48,095
ចាំអីទៀត!

1182
01:50:50,145 --> 01:50:52,555
--បើអ្នកមិនចេញពីទីនេះទេ អ្នកនឹង...
--អស់ផ្លូវហើយ!

1183
01:50:52,772 --> 01:50:54,112
តេស៊ូអូ!

1184
01:50:54,316 --> 01:50:56,356
កុំទៅ!

1185
01:51:02,824 --> 01:51:05,204
ទេ តាកាស៊ី!

1186
01:51:05,410 --> 01:51:08,750
ប្រសិនបើអ្នកចូលទៅក្នុងពេលនេះ អ្នកនឹងត្រូវជាប់ផងដែរ។

1187
01:51:08,955 --> 01:51:13,375
ប៉ុន្តែ​នេះ​មិន​មែន​ជា​កំហុស​របស់​គាត់​ទេ!

1188
01:51:19,799 --> 01:51:22,839
--តាកាស៊ី!
--តាកាស៊ី!

1189
01:51:29,142 --> 01:51:36,112
បើ​យើង​ចូល​ទៅ យើង​មិន​មែន​ទេ។
ខ្លាំង​ល្មម​នឹង​ចេញ​មក​វិញ។

1190
01:51:36,316 --> 01:51:40,396
ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងទាំងបីនាក់ធ្វើការជាមួយគ្នា
ប្រហែលជាយ៉ាងហោចណាស់យើងអាចជួយសង្គ្រោះក្មេងប្រុសនោះ។

1191
01:51:40,612 --> 01:51:42,112
អ្នកនិយាយត្រូវ។

1192
01:51:42,322 --> 01:51:44,242
រួមគ្នាយើងទាំងបីអាច...

1193
01:51:53,041 --> 01:51:54,961
លោកអើយ...!

1194
01:51:55,168 --> 01:51:58,508
យើងគួរតែចេញពីទីនេះ។ ហេ!

1195
01:51:58,713 --> 01:52:00,383
Kaneda...

1196
01:52:33,081 --> 01:52:36,461
មើល អ្នក​មិន​បាន​បញ្ឆេះ​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក​គ្រប់គ្រាន់​ទេ។

1197
01:52:36,668 --> 01:52:40,208
នៅពេលដែលអ្នកចូលទៅក្នុងជ្រុងមួយ, គ្មានខ្លាញ់ដូច
អ្នកកំពុងព្យាយាមសម្លាប់ខ្លួនឯង។ ចាំមើល!

1198
01:52:40,422 --> 01:52:41,882
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1199
01:52:42,090 --> 01:52:44,130
កាច់ជ្រុង, បុរស។

1200
01:52:45,593 --> 01:52:47,603
យល់ទេ តេតស៊ូ...?

1201
01:52:53,643 --> 01:52:55,353
ចាំមើលមានមួយទៀត!

1202
01:52:55,562 --> 01:52:57,692
-- សិស្សផ្ទេរម្នាក់ទៀត?
- គាត់ត្រូវបានគេបោះបង់ចោល។

1203
01:52:57,897 --> 01:52:59,937
អ្នកអាចឃើញវានៅលើមុខរបស់គាត់។

1204
01:53:03,653 --> 01:53:08,953
តើ... ទាំងនេះជាសុបិនរបស់អ្នកទេ តេស៊ូអូ?

1205
01:53:10,201 --> 01:53:11,411
ចាំ!

1206
01:54:28,738 --> 01:54:31,738
អាគីរ៉ា...?

1207
01:54:31,950 --> 01:54:35,120
បាទ។ យើងបានហៅគាត់។

1208
01:54:35,328 --> 01:54:37,408
ដើម្បីឱ្យគាត់យក Tetsuo ទៅឆ្ងាយ។

1209
01:54:37,622 --> 01:54:40,832
យកគាត់ទៅឆ្ងាយ? យកគាត់ទៅណា?

1210
01:54:41,042 --> 01:54:43,212
វាច្រើនពេកសម្រាប់ Tetsuo ។

1211
01:54:43,419 --> 01:54:46,839
ហើយសម្រាប់យើង។ ហើយសម្រាប់ Akira ។

1212
01:54:47,048 --> 01:54:50,588
វាធំពេកសម្រាប់យើងដូចដែលយើងឥឡូវនេះ។

1213
01:54:50,802 --> 01:54:54,602
ប៉ុន្តែថ្ងៃណាមួយ យើងក៏នឹងអាច...

1214
01:54:54,806 --> 01:54:57,846
អ្នកឃើញទេ វាបានចាប់ផ្តើមរួចហើយ។

1215
01:54:58,059 --> 01:55:00,269
មិត្តរបស់អ្នក--

1216
01:55:00,478 --> 01:55:02,978
មិត្តរបស់ខ្ញុំ?

1217
01:55:03,189 --> 01:55:06,279
កី! អ្នកមានន័យថា Kei មែនទេ?

1218
01:55:31,759 --> 01:55:33,299
តេស៊ូអូ...

1219
01:55:38,057 --> 01:55:39,927
នេះជារបស់អ្នកមែនទេ?

1220
01:55:45,732 --> 01:55:49,902
ពួកគេតែងតែដូចនោះ។
ក្មេងថ្មី។ អ្នកមកថ្ងៃនេះមែនទេ?

1221
01:55:50,111 --> 01:55:51,611
ពួកគេ​ក៏​វាយ​ខ្ញុំ​ដែរ។

1222
01:55:51,821 --> 01:55:54,911
ប៉ុន្តែការពិតគឺមនុស្សទាំងនោះគឺជាមនុស្សឆ្កួត។

1223
01:55:55,116 --> 01:56:00,866
ខ្ញុំគឺ Tetsuo ។ Tetsuo Shima ។

1224
01:56:01,080 --> 01:56:04,040
និយាយការពិត ខ្ញុំទើបតែមកទីនេះដោយខ្លួនឯង។

1225
01:56:04,250 --> 01:56:06,040
ខ្ញុំ

1226
01:56:06,252 --> 01:56:07,752
Kaneda...

1227
01:56:09,005 --> 01:56:11,045
Kaneda?

1228
01:56:11,257 --> 01:56:11,837
កាណេដា!

1229
01:56:12,050 --> 01:56:13,340
ខេ?

1230
01:56:39,077 --> 01:56:42,707
W- តើមានអ្វីកើតឡើង?
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅលើពិភពលោក?

1231
01:56:45,041 --> 01:56:47,341
ខ- ប៉ុន្តែនេះមិនមែន...

1232
01:56:47,543 --> 01:56:52,383
បើ​នេះ​ត្រឹម​ត្រូវ វា​ដូច​ជា...
តើ​នេះ​ជា​ការ​ចាប់​កំណើត​នៃ​សកលលោក​ឬ?

1233
01:56:58,137 --> 01:57:01,307
កី!

1234
01:57:06,896 --> 01:57:08,476
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1235
01:57:10,692 --> 01:57:13,282
បាត់ហើយ...! បាត់!

1236
01:58:24,348 --> 01:58:27,348
កាណេដា!

1237
01:58:50,082 --> 01:58:51,672
តេស៊ូអូ...

1238
01:58:54,337 --> 01:58:56,167
Kaneda...

1239
01:58:57,381 --> 01:58:58,551
សូមអរគុណ។

1240
01:59:00,218 --> 01:59:03,548
អ្នក​ហៅ​ខ្ញុំ​មែន​ទេ? ខ្ញុំបានលឺអ្នក។

1241
01:59:10,353 --> 01:59:13,273
Kaneda កុំប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នក...

1242
01:59:13,481 --> 01:59:15,691
ចុះ Tetsuo វិញ?

1243
01:59:15,900 --> 01:59:18,490
គាត់បានចាកចេញ។

1244
01:59:18,694 --> 01:59:20,664
ក្មេង​ទាំង​បី​នាក់​នោះ​ក៏​ដូច្នោះ​ដែរ។

1245
01:59:20,863 --> 01:59:21,953
Akira ផងដែរ។

1246
01:59:22,156 --> 01:59:24,576
Kaneda ត្រលប់មកវិញអ្នក...

1247
01:59:26,410 --> 01:59:31,370
កាណេដា! តើអ្នកនៅរស់ទេ?!

1248
01:59:31,582 --> 01:59:38,302
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនៅទីនោះប្រាកដណាស់!

1249
01:59:38,506 --> 01:59:39,376
តេស៊ូអូ...

1250
01:59:39,590 --> 01:59:41,550
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Tetsuo?

1251
01:59:41,759 --> 01:59:43,009
តើគាត់ស្លាប់ទេ?!

1252
01:59:43,219 --> 01:59:46,559
ខ្ញុំមិនប្រាកដដូច្នេះទេ។ ប៉ុន្តែគាត់ប្រហែលជា...

1253
02:00:12,373 --> 02:00:16,043
ប៉ុន្តែថ្ងៃណាមួយ យើងក៏នឹងអាច...

1254
02:00:16,252 --> 02:00:18,752
អ្នកឃើញទេ វាបានចាប់ផ្តើមរួចហើយ។

1255
02:00:37,565 --> 02:00:42,185
ខ្ញុំគឺ... តេតស៊ូអូ។